Traducción de la letra de la canción Mavepuster - Jokeren, Anna David

Mavepuster (original)

Dig og mig smukkke, for evigt dér
Yo, jeg fucking elsker dig jo
Men øøhm.
Hey smukke, fuck hvor jeg elsker dig
Yo vi' den ægte vare, vi ku' blie' et ægte par
Lykkelige glade med kloner der render efter dig
Så jeg blir fucking vanvittig når du nægter mig
Et kys, et kærtegn, fordi du er fornærmet
Over et eller andet ligegyldigt pis du har i ærmet
Gir mig den kolde skulder, som om at du var ligeglad
Og pludselig får jeg lyst til at gøre dig fortræd
Råber og puster mig op, ka ikke få luften
Vent lidt, hvad sker der, hvorfor mister vi fornuften?
Hvorfor får vi altid det kun værste frem
I hinanden, når vi' fucking skabt til at være sam’n?
Du river luften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du tager fornuften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Dig og mig, smukke, vi får bilruder til at dugge
Hinanden til at le og klukke eller kærligt sukke
Så hvorfor skal der altid være drama?
Yo måske er dét bare en players karma
Du elsker mig, du hader mig, du smadrer mig?
Hvilken én af dem er det?
Jeg kan sgu snart ikke ta det
Smukke jeg vil så gerne vide hvor jeg har dig
Jeg ved at det er gengældt, så hvad om vi starter
På en frisk, rydder bordet, sletter tavlen, starter forfra?
Jeg skriver sms’er med lyrik, så jeg når dig
For lortet eksploderer hvis lunten blir kortere
Hvis du har brug for mig, baby, så vid jeg står der
Du river luften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du tager fornuften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du går fra nul til raseri på et splitsekund
På et sekund — blir hele verden drejet rundt
Du knalder røret på fordi du vil ind og
Ændre på mig?
Yo, jeg forstår sgu ikke kvinder
Jeg ved jeg har hustlet og jeg har spillet tosset
Opført mig så klodset at jeg burde ha haft losset
Og jeg ved sgu godt jeg ikke er nem at leve med
Ja det' faktisk utroligt du gider at blive ved
Trækker vejret dybt og tænker på dén sang
Dén følelse jeg havde da jeg så dig første gang
Måske er al denne råben bare samme trang
Som får os til at elske med hinanden natten lang
Du river luften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du tager fornuften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej

Mavepuster (traducción)

Tú y yo hermosos, para siempre allí.
Joder, te amo
Pero mmm.
Oye hermosa, joder como te quiero
Yo vi' la cosa real, nosotros ku' blie' una pareja real
Feliz feliz con los clones corriendo tras de ti
Así que me enojo cuando me rechazas
Un beso, una caricia porque te ofendes
Por una meada sin importancia que tienes bajo la manga
Dame la frialdad como si no te importara
Y de repente quiero hacerte daño
Gritando e inflando, no puedo tomar aire
Espera un minuto, ¿qué está pasando? ¿Por qué estamos perdiendo la cabeza?
¿Por qué siempre sacamos lo peor?
¿El uno en el otro, cuando estamos jodidamente hechos para estar juntos?
Me estás quitando el aire
Tu sacas lo peor de mi
Y aunque te adoro
¿Nunca vamos por el mismo camino?
Me estás volviendo loco
Tu sacas lo peor de mi
Y aunque te adoro
¿Nunca vamos por el mismo camino?
Tú y yo, hermosa, empañamos las ventanas de los autos
El uno al otro para reír y reír o suspirar amorosamente
Entonces, ¿por qué siempre tiene que haber drama?
Yo tal vez eso es solo el karma de un jugador
¿Me amas, me odias, me aplastas?
¿Cuál de ellos es?
Probablemente no podré tomarlo pronto
Hermosa tengo tantas ganas de saber donde te tengo
Sé que es recíproco, ¿qué tal si empezamos?
¿De nuevo, limpiar la mesa, borrar el tablero, empezar de nuevo?
Escribo mensajes de texto con letras para poder comunicarme contigo
Porque la mierda explota si la mecha se acorta
Si me necesitas, nena, sé que estaré allí
Me estás quitando el aire
Tu sacas lo peor de mi
Y aunque te adoro
¿Nunca vamos por el mismo camino?
Me estás volviendo loco
Tu sacas lo peor de mi
Y aunque te adoro
¿Nunca vamos por el mismo camino?
Pasas de cero a la ira en una fracción de segundo
En un segundo, el mundo entero se da la vuelta.
Cuelgas porque quieres entrar y
¿Cambiame?
yo no entiendo a las mujeres
Sé que me he apresurado y me he hecho el loco
Se comportó tan torpemente que debería haber descargado
Y sé que no es fácil vivir conmigo
Sí, en realidad es increíble que quieras seguir adelante.
Tomando una respiración profunda y pensando en esa canción
Ese sentimiento que tuve cuando te vi por primera vez
Tal vez todos estos gritos son solo el mismo impulso
Que hace que nos hagamos el amor toda la noche
Me estás quitando el aire
Tu sacas lo peor de mi
Y aunque te adoro
¿Nunca vamos por el mismo camino?
Me estás volviendo loco
Tu sacas lo peor de mi
Y aunque te adoro
¿Nunca vamos por el mismo camino?