Traducción de la letra de la canción Shade of Grey - Anna David

Shade of Grey (original)

Are we blinded in the smoke
Looking for a glow
Can’t see the way to go
Is it destiny to break
Because we lost our way
But who excepts the blame
And we see the truth
But we’re living the lie
And I say I love you instead of bye
I can’t leave I can’t stay
So I close my eyes and pray that we
Find the black and white and not this
Ugly shade of grey
It’s not love it’s not hate
We’re just somwhere in a haze
There’s no black or white
It’s just a shade of grey
That’s you and I
You and I
When morning breaks the night
If we ever see that sight
Will this thing survive
Is the road already planned
Fate out of our hands to be alone again
And we see the truth
But we’re living the lie
And I say I love you instead of bye
I can’t leave I can’t stay
So I close my eyes and pray that we
Find the black and white and not this
Ugly shade of grey
It’s not love it’s not hate
We’re just somwhere in a haze
There’s no black or white
It’s just a shade of grey
That’s you and I
You and I
Hold on every day i say that today’s
The day everything will change
Hold on I believe in love
Will it ever come

Shade of Grey (traducción)

¿Estamos cegados en el humo?
Buscando un brillo
No puedo ver el camino a seguir
¿Es el destino romper
Porque perdimos nuestro camino
Pero quien exceptúa la culpa
Y vemos la verdad
Pero estamos viviendo la mentira
Y digo te amo en vez de adios
no puedo irme no puedo quedarme
Así que cierro los ojos y rezo para que podamos
Encuentra el blanco y negro y no este
Tono feo de gris
no es amor no es odio
Estamos en algún lugar en una neblina
No hay blanco o negro
Es solo un tono de gris
eso somos tu y yo
Tú y yo
Cuando la mañana rompe la noche
Si alguna vez vemos esa vista
¿Sobrevivirá esta cosa?
¿El camino ya está planeado?
Destino fuera de nuestras manos para estar solos de nuevo
Y vemos la verdad
Pero estamos viviendo la mentira
Y digo te amo en vez de adios
no puedo irme no puedo quedarme
Así que cierro los ojos y rezo para que podamos
Encuentra el blanco y negro y no este
Tono feo de gris
no es amor no es odio
Estamos en algún lugar en una neblina
No hay blanco o negro
Es solo un tono de gris
eso somos tu y yo
Tú y yo
Espera todos los días digo que hoy es
El día que todo cambiará
Espera yo creo en el amor
¿alguna vez vendrá?