Traducción de la letra de la canción Fuck dig (og Softice) - Anna David, Linda P.

Fuck dig (og Softice) (original)

Linda P.: «Argh yeah.
Anna D.»
Anna David: Mhm."
Linda P.: «Dit tynde svin.»
Anna David: «Okay Linda P. Kom nu bare med det, altså.
Fedeberg.»
Linda P.:
Jeg er imponeret af de slanke ben og din figur
Hvis du er et timeglas, så er jeg et bornholmerur
Jeg har forsøgt mig med lidt træning og en slankekur
Det er pænt hårdt
Du og jeg, vi lever cirka af den samme mad
Alligevel så bliver min mave aldrig rigtig flad
Kan du give mig et par tips, så bliver jeg virkelig glad
Hjælp mig nu
Anna David:
Jeg siger det her, helt som det er
Jeg ved den er svær, ikke helt fair
Inderst inde ved du godt at det er for sent
Med alt det du har spist, som jeg har set
Er det da klart, der sætter sig lidt fedt
Du fylder fjæset, det er ikke så lidt
Kamsteg, kagedej, softice, skam dig
Jeg siger det ikke for at være strid
Men hvad jeg spiser på en måneds tid
Det får du hapset i en enkelt bid
Cheesecake, stegt flæsk, cornflakes, cupcakes … og softice
Det er ikke længe siden, jeg havde et menneske i min krop
Jeg har fået et barn, og siden har jeg strammet op
Ja, selvom jeg har født, så er fysikken helt i top
Hvad med din?
Linda P.:
Jeg føder ikke, for hvis noget på mig skal hænge og flappe
Foretrækker jeg det er min mave, og ikke min fjappe
Jeg er da virkelig ganske sikker på, at lige om lidt
Så er jeg fit
Anna David:
Du virker stolt, du ligner en bold
Jeg ser på din krop, kaster lidt op
Linda, alle ved jo godt det er for sent
Begge:
Jeg spiser som en fugl og træner ben
Så er den fugl da vist en pæn fed en
Og efter træning er min shake så ren
Protein, vitamin, kreatin, en kost så fin
Anna David:
Du siger du løber.
Ja, det lyder fint
Men når du er færdig med din diciplin
Så æder du igen, dit fede svin
Labskovs, brun sovs, Jaka-bov, stop dog … og softice

(traducción)

Linda P.: «Argh, sí.
Ana D.»
Anna David: Hmmm".
Linda P.: «Eres un cerdo flaco».
Anna David: «Está bien Linda P. Vamos, entonces.
Fedeberg.»
Linda P.:
Me impresionan tus esbeltas piernas y tu figura.
Si tu eres un reloj de arena, yo soy un reloj Bornholm
He probado un poco de ejercicio y una dieta.
es bastante dificil
Tú y yo, vivimos de la misma comida.
Sin embargo, mi estómago nunca se aplana
Si me puedes dar algunos consejos, estaré muy feliz.
Ayudame ahora
Ana David:
digo esto como es
Sé que es difícil, no del todo justo
En el fondo, sabes que es demasiado tarde
Con todo lo que has comido que he visto
Si está claro, se asienta un poco de grasa.
Te llenas la cara, no es tan poco
Peine asado, masa para pasteles, helado suave, vergüenza para ti
no digo esto para ser duro
Pero lo que como en un mes
Lo consigues de un bocado
Tarta de queso, cerdo asado, copos de maíz, cupcakes… y helado soft
No hace mucho que tenía un humano en mi cuerpo
He tenido un hijo y desde entonces me he apretado
Sí, aunque he dado a luz, mi físico está en su mejor momento.
¿Qué tal el tuyo?
Linda P.:
No doy a luz porque si algo en mí tiene que colgar y aletear
prefiero que sea mi estomago y no mi trasero
Estoy muy seguro de que dentro de poco
Entonces estoy en forma
Ana David:
Pareces orgulloso, pareces una pelota.
Miro tu cuerpo, vomito un poco
Linda, todos saben que es demasiado tarde
Ambas cosas:
Como como un pájaro y entreno piernas
Entonces ese pájaro debe ser bastante gordo.
Y después del entrenamiento, mi batido es tan limpio
Proteína, vitamina, creatina, una dieta tan fina
Ana David:
Dices que corres.
Sí, eso suena bien.
Pero cuando termines tu disciplina
Luego vuelves a comer, cerdo gordo
Labskovs, salsa marrón, Jaka-bov, detente… y softice