Traducción de la letra de la canción Something to Nothing - Anna David

Something to Nothing (original)

Feel like you’re a million miles away
There’s a sadness in the words you say
And I don’t remember how we got so lost
But I know the temperature in here has dropped
I can’t sit here waiting
For the end of our time, yeah
Something’s missing, none of us know what it is
Something left us, I can feel it in your kiss
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, where did it go?
How did we go from something to nothing now?
Where do we go from here?
I should turn my back on yesterday
It ain’t easy seeing you this way
And a part of me is slippin' from the line
Now the dark is creepin' up on us tonight
We can’t move on from here
It’s the end of our time, yeah
Something’s missing, none of us know what it is
Something left us, I can feel it in your kiss
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, where did it go?
How did we go from something to nothing now?
Where do we go from here?
Something’s missing, none of us know what it is
Something left us, I can feel it in your kiss
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, where did it go?
How did we go from something to nothing now?
Where do we go from here?

Something to Nothing (traducción)

Siéntete como si estuvieras a un millón de millas de distancia
Hay una tristeza en las palabras que dices
Y no recuerdo cómo nos perdimos tanto
Pero sé que la temperatura aquí ha bajado
No puedo sentarme aquí esperando
Para el final de nuestro tiempo, sí
Falta algo, ninguno de nosotros sabe lo que es
Algo nos dejó, puedo sentirlo en tu beso
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ¿a dónde se fue?
¿Cómo pasamos de algo a nada ahora?
¿A dónde vamos desde aquí?
Debería darle la espalda al ayer
No es fácil verte de esta manera
Y una parte de mí se está saliendo de la línea
Ahora la oscuridad se nos acerca sigilosamente esta noche
No podemos seguir adelante desde aquí
Es el final de nuestro tiempo, sí
Falta algo, ninguno de nosotros sabe lo que es
Algo nos dejó, puedo sentirlo en tu beso
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ¿a dónde se fue?
¿Cómo pasamos de algo a nada ahora?
¿A dónde vamos desde aquí?
Falta algo, ninguno de nosotros sabe lo que es
Algo nos dejó, puedo sentirlo en tu beso
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ¿a dónde se fue?
¿Cómo pasamos de algo a nada ahora?
¿A dónde vamos desde aquí?