Traducción de la letra de la canción Den Lille Pige - Anna David

Den Lille Pige (original)

Hun — så hans kolde øjne
Hun — var så skræmt, hun ikke skreg
Han — holdt hende fast selvom
Hun — blev ved at sige nej
Oh, oh, oh
De si’r, at alting ændres
Oh, oh, oh
At tiden læger alle sår
Oh, oh, oh
De si’r, at alt bli’r bedre
Oh, oh, oh
Men hvornår, men hvornår, hvornår, hvornår?
Udenpå ka' ingen se det, men det ligger indeni
Du tog noget som for altid ændrede den lille pige
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig
Hun — gik med det alene, og
Hun — græd kun skjulte tårer
Hun — troede hun var voksen nok, men
Hun — var kun en pige på 17 år
Oh, oh, oh
De si’r, at alting ændres
Oh, oh, oh
At tiden læger alle sår
Oh, oh, oh
De si’r, at alt bli’r bedre
Oh, oh, oh
Men hvornår, men hvornår, hvornår, hvornår?
Udenpå ka' ingen se det, men det ligger indeni
Du tog noget som for altid ændrede den lille pige
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig
Udenpå ka' ingen se det, men det ligger indeni
Du tog noget som for altid ændrede den lille pige
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig
Det ligger indeni
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig

(traducción)

Ella vio sus ojos fríos
Ella... estaba tan asustada que no gritó
Él, aunque la abrazó con fuerza
Ella... siguió diciendo que no
oh, oh, oh
Dicen que todo cambia
oh, oh, oh
Que el tiempo cura todas las heridas
oh, oh, oh
Dicen que todo mejorará
oh, oh, oh
Pero cuando, pero cuando, cuando, cuando?
Nadie puede verlo por fuera, pero está dentro.
Tomaste algo que cambió para siempre a esa niña
A pesar de que ella ha crecido ahora, nunca te olvidará.
Confía en mi palabra, lo sé, porque esa niña era yo
Ella... se fue con eso sola, y
Ella, solo lloró lágrimas ocultas
Ella pensó que era lo suficientemente mayor, pero
Ella era solo una niña de 17 años
oh, oh, oh
Dicen que todo cambia
oh, oh, oh
Que el tiempo cura todas las heridas
oh, oh, oh
Dicen que todo mejorará
oh, oh, oh
Pero cuando, pero cuando, cuando, cuando?
Nadie puede verlo por fuera, pero está dentro.
Tomaste algo que cambió para siempre a esa niña
A pesar de que ella ha crecido ahora, nunca te olvidará.
Confía en mi palabra, lo sé, porque esa niña era yo
Nadie puede verlo por fuera, pero está dentro.
Tomaste algo que cambió para siempre a esa niña
A pesar de que ella ha crecido ahora, nunca te olvidará.
Confía en mi palabra, lo sé, porque esa niña era yo
Está dentro
A pesar de que ella ha crecido ahora, nunca te olvidará.
Confía en mi palabra, lo sé, porque esa niña era yo