Traducción de la letra de la canción Biały wiersz od ciebie - Anna Jantar

Biały wiersz od ciebie (original)

Piszesz list, krótki list
Z tak wielu różnych miejsc
Czytam go wiele dni
Jak najcudowniejszy wiersz
Od Ciebie
Biały wiersz, lekki wiersz
Niewielki bukiet słów
Kryształ białych serc —
Gdy przyciskam do mych ust —
Topnieje
Śnieżny płatek spadł -
Posłany zimą list
L niechciana łza —
Wdzięczna Tobie myśl
Jest wiele miejsc na świecie
Gdzie ten ptak doleci
Biały ptak
Jest wiele miejsc na świecie
Gdzie doleci śnieżny ptak
Piszesz list, biały wiersz
Jak płatek śniegu — list
Jawisz się w moich snach
Zimą, w której nie ma nas —
Jak dawniej
Śnieżny płatek spadł -
Posłany zimą list…

Biały wiersz od ciebie (traducción)

Escribes una carta, una carta corta
De tantos lugares diferentes
llevo días leyéndolo
Como el poema más maravilloso
De ti
Un poema blanco, un poema ligero
Un pequeño ramo de palabras.
Cristal de corazones blancos -
Cuando presiono mis labios -
Se derrite
Cayó un copo de nieve -
Carta enviada en invierno
L lágrima no deseada -
un pensamiento agradecido
Hay muchos lugares en el mundo
¿Hacia dónde volará este pájaro?
pájaro blanco
Hay muchos lugares en el mundo
Donde volará el pájaro de nieve
Escribes una carta, un poema blanco
Como un copo de nieve - una carta
Apareces en mis sueños
En un invierno donde no estamos allí -
como en el pasado
Cayó un copo de nieve -
Una carta enviada en invierno...