
Fecha de emisión: 11.02.1977
Etiqueta de registro: Polskie Nagrania
Idioma de la canción: Polaco
Jak w taki dzień deszczowy(original) |
Na dworze deszcz, ulewa, że nie wygonisz psa, |
Wilgotnym deszczem drzewa przygiął wiatr. |
I dzwonek telefonu jakby deszczem drży, |
Twój mokry głos też inaczej brzmi. |
Jak w taki dzień deszczowy rozpalić płomień serc, |
Gdy smutek deszcz przemienia w krople łez, |
Jak w taki dzień deszczowy otulisz płaszczem mnie, |
Jak w taki dzień rozpalić płomień serc. |
Na jeden światła promień smutny czeka świat, |
Na uśmiech oczu twych, czekam ja, |
Za chmurnym horyzontem jakby wstaje dzień, |
A u nas wciąż jeszcze pada deszcz. |
(traducción) |
Está lloviendo afuera, aguacero que no ahuyentarás al perro, |
El viento voló los árboles con una lluvia húmeda. |
Y el teléfono suena como la lluvia sacude, |
Tu voz húmeda también suena diferente. |
Cómo en un día lluvioso encender un fuego en el corazón |
Cuando el dolor convierte la lluvia en gotas de lágrimas, |
¿Cómo en un día tan lluvioso me cubrirás con mi manto, |
Cómo encender un fuego en el corazón en un día así. |
Por una luz un rayo de tristeza espera al mundo, |
Estoy esperando la sonrisa de tus ojos, |
Detrás del horizonte nublado, como si el día se levantara, |
Y sigue lloviendo aquí. |
Etiquetas de canciones: #Jak w taki dzien deszczowy
Nombre | Año |
---|---|
Najtrudniejszy pierwszy krok | 1974 |
Chcę kochać | 1974 |
Za każdy uśmiech | 1976 |
Staruszek świat | 1976 |
Dzień bez happy endu | 1976 |
Mój, tylko mój | 1976 |
Biały wiersz od ciebie | 1976 |
Nic nie może wiecznie trwać | 1980 |
Wielka dama tańczy sama | 1980 |
Gdzie są dzisiaj tamci ludzie | 1980 |
My baby waits for rainy days | 1980 |
Ktoś między nami ft. Zbigniew Hołdys | 1980 |
Pozwolił nam los ft. Anna Jantar | 1980 |
Moje jedyne marzenie | 1980 |
Tyle słońca w całym mieście | 2014 |
Ja nie mogłam mieć serc dwóch | 1974 |
Żeby szczęśliwym być | 1974 |
Zawsze gdzieś czeka ktoś | 2014 |
Radość najpiękniejszych lat | 1977 |