Traducción de la letra de la canción Jak w taki dzień deszczowy - Anna Jantar

Jak w taki dzień deszczowy (original)

Na dworze deszcz, ulewa, że nie wygonisz psa,
Wilgotnym deszczem drzewa przygiął wiatr.
I dzwonek telefonu jakby deszczem drży,
Twój mokry głos też inaczej brzmi.
Jak w taki dzień deszczowy rozpalić płomień serc,
Gdy smutek deszcz przemienia w krople łez,
Jak w taki dzień deszczowy otulisz płaszczem mnie,
Jak w taki dzień rozpalić płomień serc.
Na jeden światła promień smutny czeka świat,
Na uśmiech oczu twych, czekam ja,
Za chmurnym horyzontem jakby wstaje dzień,
A u nas wciąż jeszcze pada deszcz.

Jak w taki dzień deszczowy (traducción)

Está lloviendo afuera, aguacero que no ahuyentarás al perro,
El viento voló los árboles con una lluvia húmeda.
Y el teléfono suena como la lluvia sacude,
Tu voz húmeda también suena diferente.
Cómo en un día lluvioso encender un fuego en el corazón
Cuando el dolor convierte la lluvia en gotas de lágrimas,
¿Cómo en un día tan lluvioso me cubrirás con mi manto,
Cómo encender un fuego en el corazón en un día así.
Por una luz un rayo de tristeza espera al mundo,
Estoy esperando la sonrisa de tus ojos,
Detrás del horizonte nublado, como si el día se levantara,
Y sigue lloviendo aquí.