Traducción de la letra de la canción Zawsze gdzieś czeka ktoś - Anna Jantar

Zawsze gdzieś czeka ktoś (original)

Zimno jak sto diabłów leje deszcz
Świat uderzył w płacz
Nawet kropli słońca bury zmierzch
A w tym wszystkim ja
Cały peron w swetrze z wełny chmur
Skulił się jak pies
Wietrzy gdzieś wagonów sznur
Zgubiony w mokrej mgle
Zawsze gdzieś czeka ktoś
Tak już jest tak musi być
Czy w pogodne, czy deszczowe dni
Zawsze gdzieś czeka ktoś
I by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi
Zły semafor milczy patrzy w dal
Łowi stukot kół
Chciałby już odpocząć jak I ja
Wejść pod kołdrę snu
Gdy podniesie ramię co tam deszcz
Co mi chmury cień
Będzie to, ty przecież wiesz
Najpogodniejszy dzień
Zawsze gdzieś czeka ktoś
Tak już jest tak musi być
Czy w pogodne, czy deszczowe dni
Zawsze gdzieś czeka ktoś
I by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi

(traducción)

Hace frío como el infierno, está lloviendo a cántaros
El mundo se estrelló en llanto
Incluso el sol deja caer un crepúsculo opaco
Y en todo esto, yo
Toda la plataforma en un jersey de lana de nubes
Se agachó como un perro
Una cuerda está soplando en algún lugar de los vagones.
Perdido en la niebla húmeda
Siempre hay alguien esperando en alguna parte
Así es como debe ser
Ya sea en días despejados o lluviosos
Siempre hay alguien esperando en alguna parte
y que entre el amor
Él mantiene la puerta abierta para ella.
El semáforo malo está en silencio mirando a lo lejos.
Atrapa el ruido de las ruedas
Le gustaría descansar igual que yo
Métete bajo las sábanas del sueño
Cuando levanto el brazo, está lloviendo
Que nube de sombra para mi
Será, lo sabes
El mejor día
Siempre hay alguien esperando en alguna parte
Así es como debe ser
Ya sea en días despejados o lluviosos
Siempre hay alguien esperando en alguna parte
y que entre el amor
Él mantiene la puerta abierta para ella.