Traducción de la letra de la canción Dzień bez happy endu - Anna Jantar

Dzień bez happy endu (original)

Przeminęło z wiatrem
Gdzieś przepadło latem, no i co?
Jesteś czy cię nie ma
Błękit spada z nieba, śpiewa song
Słońce na ulicy
Dziury w płotach liczy, wzbija kurz
Nic się nie zmieniło
Wszystko jest jak było, spójrz
Przeminęło z wiatrem
Uleciało z latem, no i co?
Śmieję się jak śmiałam
Płaczę jak płakałam, razy sto
Świat powoli moknie
Czy się snuje oknem, już nie twój
Inny ma nadzieję
Że z nim świat podzielę, swój
Dzień bez happy endu
Tobie się zdarzy, mnie
Dzień bez happy endu
Musi kończyć się źle
Przeminęło z wiatrem
Zgasło już naprawdę, no i co?
Jestem wciąż bogata
Złotem, pełnią lata, tym co w krąg
Nie żal mi niczego
Złego i dobrego, tam czy tu
Bez niczyjej rady
Żyję do utraty tchu
Dzień bez happy endu
Tobie się zdarzy, mnie
Dzień bez happy endu
Musi kończyć się źle
Przeminęło z wiatrem
Gdzieś przepadło latem, no i co?
Jesteś czy cię nie ma
Błękit spada z nieba, śpiewa song
Słońce na ulicy
Dziury w płotach liczy, wzbija kurz
Nic się nie zmieniło
Wszystko jest jak było, spójrz

Dzień bez happy endu (traducción)

Lo que el viento se llevó
Perdido en algún lugar en el verano, ¿y qué?
Estás ahí o no
El azul cae del cielo, canta una canción
El sol en la calle
Cuenta huecos en vallas y levanta polvo
Nada ha cambiado
Todo está como estaba, mira
Lo que el viento se llevó
Voló con el verano, ¿y qué?
me río cuando me río
Lloro cuando lloro, cien veces
El mundo se está mojando lentamente
Si atraviesa la ventana, ya no es tuyo
otro que espera
Que compartiré mi mundo con él
Un día sin final feliz
te pasara a ti, a mi
Un día sin final feliz
debe terminar mal
Lo que el viento se llevó
Realmente se ha ido, ¿y qué?
sigo siendo rico
Oro, verano, qué círculo
no siento pena por nada
Bueno y malo, allá o aquí
Sin el consejo de nadie
Vivo hasta que me quede sin aliento
Un día sin final feliz
te pasara a ti, a mi
Un día sin final feliz
debe terminar mal
Lo que el viento se llevó
Perdido en algún lugar en el verano, ¿y qué?
Estás ahí o no
El azul cae del cielo, canta una canción
El sol en la calle
Cuenta huecos en vallas y levanta polvo
Nada ha cambiado
Todo está como estaba, mira