Traducción de la letra de la canción All Shadows - Anna Ternheim

All Shadows (original)

There is the one ceiling the lies
A fine veil over your eyes
Even the ocean, holding the tide
Your hopes while you’re slaving for time
This is the one who knows no regret
Who knows who you are
You’ve never met
But one day he’ll find you
Where ever you are
Owner of land he never walked on
All shadows, even the sun
All shadows, even the sun
All shadows, even the sun
Without a doubt he knows how to count your tears
There is the one ceiling the lies
A fine veil over your eyes
Wake up one day and you’ll realize how
Hard you’ve been running most of your life
All shadows, even the sun
All shadows, even the sun
All shadows, even the sun
Without a doubt he knows how to count your tears
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
He waves at the old with his back to the wall
Waves at the young, the lost, the bored
Giving the sad eye while in his mind
You’re not adding straws to the pile
Maybe he’ll give you a few more years
Placing the time glass on your stairs
From that day your life’s caving in
You’ll blame yourself, no one ever blames him
All shadows, all shadows
All shadows, even the sun
Without a doubt he knows how to count your tears

(traducción)

Hay un techo de mentiras
Un fino velo sobre tus ojos
Incluso el océano, aguantando la marea
Tus esperanzas mientras esclavizas el tiempo
Este es el que no se arrepiente
quien sabe quien eres
nunca has conocido
Pero un día te encontrará
Dondequiera que estés
Dueño de la tierra que nunca pisó
Todas las sombras, incluso el sol
Todas las sombras, incluso el sol
Todas las sombras, incluso el sol
Sin duda el sabe contar tus lagrimas
Hay un techo de mentiras
Un fino velo sobre tus ojos
Despierta un día y te darás cuenta de cómo
Duro has estado corriendo la mayor parte de tu vida
Todas las sombras, incluso el sol
Todas las sombras, incluso el sol
Todas las sombras, incluso el sol
Sin duda el sabe contar tus lagrimas
Robar desde siempre corriendo es tan malo y copiar y pegar es un pecado
Saluda al viejo de espaldas a la pared.
Saluda a los jóvenes, los perdidos, los aburridos
Dando el ojo triste mientras en su mente
No estás agregando popotes a la pila
Tal vez te dé algunos años más
Colocar el reloj del tiempo en tus escaleras
Desde ese día tu vida se derrumba
Te culparás a ti mismo, nadie nunca lo culpa
Todas las sombras, todas las sombras
Todas las sombras, incluso el sol
Sin duda el sabe contar tus lagrimas