Traducción de la letra de la canción Black Sunday Afternoon - Anna Ternheim

Black Sunday Afternoon (original)

On the black Sunday afternoon
Sun is pale like the moon
When you look to the sky
Holy holy why
All fades into blue
On the black Sunday afternoon
No good time to walk alone
On a bike riding home
When you look to the sky
Holy holy why
All fades into blue
On the black Sunday afternoon
Bad luck come at just a car
On the right side hears a call
And sees a black ref flying low
Bother head no mistletoe
Nothing really moves
On black Sunday afternoons
You wake up in a water-bed
and on the back of your head
A lump and just a tiny hole
Almost no light at all in here
When you call
You can’t hear your own voice at all
They gather up, something’s wrong
The ask around, no one knows
Well have you been where the rivers cross
By the water in the moss
Nothing really moves
On black Sunday afternoons
Sun is pale like the moon
When you look to the sky
Holy holy, holy holy why
All fades into blue
On black Sunday afternoons

(traducción)

En la tarde negra del domingo
El sol es pálido como la luna
Cuando miras al cielo
santo santo porque
Todo se desvanece en azul
En la tarde negra del domingo
No es buen momento para caminar solo
En bicicleta volviendo a casa
Cuando miras al cielo
santo santo porque
Todo se desvanece en azul
En la tarde negra del domingo
La mala suerte viene con solo un auto
En el lado derecho escucha una llamada
Y ve un árbitro negro volando bajo
Molesta la cabeza sin muérdago
Nada realmente se mueve
En las tardes negras de los domingos
Te despiertas en una cama de agua
y en la parte de atrás de tu cabeza
Un bulto y solo un pequeño agujero
Casi no hay luz en absoluto aquí
Cuando usted llama
No puedes escuchar tu propia voz en absoluto
Se reúnen, algo anda mal.
La pregunta, nadie sabe
Bueno, ¿has estado donde los ríos se cruzan?
Por el agua en el musgo
Nada realmente se mueve
En las tardes negras de los domingos
El sol es pálido como la luna
Cuando miras al cielo
Santo santo, santo santo por qué
Todo se desvanece en azul
En las tardes negras de los domingos