Traducción de la letra de la canción Everytime We Fall - Anna Ternheim

Everytime We Fall (original)

Come over on my side
You’ll find shade beneath the trees here
Lay your head down on my arm
Close those weary eyes
You light up the evening sky
My far distant star
Rely on no-one to stay free
Such a lonely way to be
There’s peace even for someone like you
Let me be the one you turn to
You don’t ever want to talk about it
I go where you go
You never want to stay and fight
I get so low
I’m amazed you even come around
What keeps you hanging on every time we fall?
Every time, every time we fall
Every time we fall out
Some have crossed the riverbed
The?
gonna get you
There’s a place in the sun
Where broken men heal their wounds
You can sleep on your back
With a throat exposed
Rely on no-one to stay free
Such a lonely way to be
There’s peace even for someone like you
Let me be the one you turn to
You don’t ever want to talk about it
I go where you go
You never want to stay and fight it
I get so low
I’m amazed you even come around
What keeps you hanging on every time we fall?
Every time, every time we fall
Every time we fall out
You don’t ever want to talk about it
I go where you go
You never want to stay and fight it
I get so low
I’m amazed you even come around
What keeps you hanging on every time we fall?
Every time, every time we fall
Every time we fall
Every time, every time we fall
We fall out

(traducción)

Ven a mi lado
Encontrarás sombra debajo de los árboles aquí.
Recuesta tu cabeza en mi brazo
Cierra esos ojos cansados
Iluminas el cielo de la tarde
Mi estrella lejana
No confíes en nadie para permanecer libre
Una forma tan solitaria de ser
Hay paz incluso para alguien como tú
Déjame ser a quien recurras
No quieres volver a hablar de eso.
yo voy donde tu vas
Nunca quieres quedarte y pelear
Me pongo tan bajo
Estoy sorprendido de que incluso vengas
¿Qué te mantiene aferrado cada vez que caemos?
Cada vez, cada vez que caemos
Cada vez que nos caemos
Algunos han cruzado el cauce del río
¿Él?
voy a atraparte
Hay un lugar en el sol
Donde los hombres rotos curan sus heridas
Puedes dormir boca arriba
Con la garganta expuesta
No confíes en nadie para permanecer libre
Una forma tan solitaria de ser
Hay paz incluso para alguien como tú
Déjame ser a quien recurras
No quieres volver a hablar de eso.
yo voy donde tu vas
Nunca quieres quedarte y luchar
Me pongo tan bajo
Estoy sorprendido de que incluso vengas
¿Qué te mantiene aferrado cada vez que caemos?
Cada vez, cada vez que caemos
Cada vez que nos caemos
No quieres volver a hablar de eso.
yo voy donde tu vas
Nunca quieres quedarte y luchar
Me pongo tan bajo
Estoy sorprendido de que incluso vengas
¿Qué te mantiene aferrado cada vez que caemos?
Cada vez, cada vez que caemos
Cada vez que caemos
Cada vez, cada vez que caemos
nos caemos