Traducción de la letra de la canción Feels Like Sand - Anna Ternheim

Feels Like Sand (original)

I know you have no place left to go I’m your last escape
so i’ve been told you get paranoid driking on your own
I’ve been repalced by you before
I’m just another corpse along your road
No regretful eyes can win my sympathy this time
Halo halo, above your head today
saying you’re a changed man now
Halo halo, above your head today
feels like sand in my eye
Giving every promise bitter ends disappointment walks
with you my friend I’m not the only one you hurt a dozen
times or more, regretful eyes can’t win my sympathy this time
Halo halo, above your head today
saying your’re a changed man now
Halo halo, above your head today
feels like sand in my eye

(traducción)

Sé que no te queda ningún lugar a donde ir. Soy tu último escape.
así que me han dicho que te vuelves paranoico bebiendo solo
He sido reemplazado por ti antes
Solo soy otro cadáver a lo largo de tu camino
Ningún ojo arrepentido puede ganar mi simpatía esta vez
Halo halo, sobre tu cabeza hoy
diciendo que eres un hombre cambiado ahora
Halo halo, sobre tu cabeza hoy
se siente como arena en mi ojo
Dar cada promesa termina amarga decepción camina
contigo mi amigo no soy el único al que lastimaste una docena
veces o más, los ojos arrepentidos no pueden ganar mi simpatía esta vez
Halo halo, sobre tu cabeza hoy
diciendo que eres un hombre cambiado ahora
Halo halo, sobre tu cabeza hoy
se siente como arena en mi ojo