Traducción de la letra de la canción Girl Laying Down - Anna Ternheim

Girl Laying Down (original)

I know a girl laying down
She’s sleeping weeks at a time
When she wakes up she watches tv,
counting cracks in the ceiling.
No I don’t know what she’s thinking,
so I gave up waiting for someone waiting,
talking to someone staring.
I never come around
I never come around
I left her for 15 years behind
girls laying down
never come around
So much for girls staying in,
afraid of being needed and seen,
she watches the world on a screen
she’s distant
God knows I’ve tried to leave her
Cause she’s got a constant fever
I let it slip my mind
I never come around
I never come around
I left her 15 years behind
Girls laying down
Never come around
I know a girl laying down
No, I never waisted my time
We have something in common
She’s as indifferent as I am.

Girl Laying Down (traducción)

Conozco a una chica acostada
Ella está durmiendo semanas a la vez
Cuando se despierta ve la tele,
contando grietas en el techo.
No, no sé lo que está pensando,
así que dejé de esperar a que alguien esperara,
hablando con alguien mirando.
nunca vengo
nunca vengo
La dejé por 15 años atrás
chicas acostadas
nunca vengas
Demasiado para las chicas que se quedan en casa,
miedo de ser necesitado y visto,
ella mira el mundo en una pantalla
ella es distante
Dios sabe que he tratado de dejarla
Porque ella tiene fiebre constante
Dejé que se me escapara la mente
nunca vengo
nunca vengo
La dejé 15 años atrás
Chicas acostadas
nunca vengas
Conozco a una chica acostada
No, nunca perdí mi tiempo
Tenemos algo en común
Ella es tan indiferente como yo.