Traducción de la letra de la canción I Say No - Anna Ternheim

I Say No (original)

Lately you’ve been bothered by your friends
We will disturb you, to make you talk again
Try to find the other side of you
The things you hide, what you dont say
We say no, oh no
We won’t let you slip inbetween
We say no, oh no
We won’t let you squeeze right through
Give you second chances easily
We wait for answers, for hours and years
But the sadness in your eyes won’t go away
It becomes you, in a strange kind of way
I wonder were you come from
Who you’ve been
What you gain, if you win
But my guess is right you break like glass
And I wonder where, your god was then
I say no, oh no
I won’t let you slip inbetween
I say no, oh no
I won’t let you squeeze right through
Oh how sweet a girl like you can be
When she tries
You’re changing skin like i change clothes
You’re faking it well but it shows
You say, lately I’ve been bothered by my friends
They need foregiveness
I need therapy, they say
Better lock up well before they come
With their prairs, and loaded guns
Better lock up well before they come
More than ten years to ignore, what they here for
We say no, oh no
We won’t let you slip inbetween
We say no, oh no
We won’t let you squeeze right through
We say no, no no no
Since you fall from every throne

I Say No (traducción)

Últimamente te han molestado tus amigos
Te molestaremos, para que vuelvas a hablar
Intenta encontrar el otro lado de ti
Las cosas que escondes, las que no dices
Decimos no, oh no
No dejaremos que te deslices en el medio
Decimos no, oh no
No dejaremos que te escurras
Darte segundas oportunidades fácilmente
Esperamos respuestas, durante horas y años
Pero la tristeza en tus ojos no desaparecerá
Se convierte en ti, de una manera extraña
Me pregunto de dónde vienes
quien has sido
Lo que ganas, si ganas
Pero mi conjetura es correcta, te rompes como el cristal
Y me pregunto dónde estaba tu dios entonces
Yo digo que no, oh no
No dejaré que te deslices en el medio
Yo digo que no, oh no
No dejaré que te escurras
Oh, qué dulce puede ser una chica como tú
cuando ella intenta
Estás cambiando de piel como yo me cambio de ropa
Lo estás fingiendo bien pero se nota
Dices, últimamente me han molestado mis amigos
Necesitan perdón
Necesito terapia, dicen
Mejor encierra bien antes de que vengan
Con sus praderas y cañones cargados
Mejor encierra bien antes de que vengan
Más de diez años para ignorar, para qué están aquí
Decimos no, oh no
No dejaremos que te deslices en el medio
Decimos no, oh no
No dejaremos que te escurras
Decimos no, no no no
Desde que caes de cada trono