Traducción de la letra de la canción Lorelie-Marie - Anna Ternheim

Lorelie-Marie (original)

She was such an eager companion
I’ve never seen a pair of eyes more alone
Safety in the arms of a stranger
Hoping his ship would finally bring her home
Lorelie-Marie
Count your blessings if it gets tough
With each gift comes a loss
He was imprisoned by his own mind
Troubled after years of never letting go
He could drink all the way to blindness
She would follow him, always be walking alone
Lorelie-Marie
Count your blessings if you feel stuck
Lorelie-Marie
If the road gets dark and you feel lost
We all pay our own costs
They were such eager companions
See them stumble on the most precious dreams
Make a life between the wave break
Catching breath in an ocean of steel
Lorelie-Marie
Count your blessings if you lose touch
Lorelie-Marie
If loves not giving and you had enough
Leave and nothing will be lost
Leave and nothing will be lost…

Lorelie-Marie (traducción)

Ella era una compañera tan ansiosa
Nunca he visto un par de ojos más solos
Seguridad en brazos de un extraño
Esperando que su barco finalmente la llevara a casa
Lorelie-Marie
Cuente sus bendiciones si se pone difícil
Con cada regalo viene una pérdida
Fue aprisionado por su propia mente
Preocupado después de años de nunca dejarlo ir
Podía beber hasta la ceguera
Ella lo seguiría, siempre estaría caminando sola
Lorelie-Marie
Cuente sus bendiciones si se siente atascado
Lorelie-Marie
Si el camino se oscurece y te sientes perdido
Todos pagamos nuestros propios costos
Eran compañeros tan ansiosos
Míralos tropezar con los sueños más preciados
Hacer una vida entre la ola romper
Respirando en un océano de acero
Lorelie-Marie
Cuenta tus bendiciones si pierdes el contacto
Lorelie-Marie
Si ama no dar y tuviste suficiente
Vete y nada se perderá
Vete y nada se perderá…