Traducción de la letra de la canción No Subtle Men - Anna Ternheim

No Subtle Men (original)

It’s getting late I my time is runnig out
No one special nothing lasting withing sight
How shuyld I stay calm when panic lies just ahead,
Everone can see my youth hanging by a thread
No subtle men came to my town
No subtle man begging for my hand
I’m one of few who’s left when everyone has gone
the train is leaving and it’s too late to get on,
So much for running when noone stays to wait,
for another broken promise, to slip my mind by mistake
who would take my word on anything these days
I’ve failed soo many times saying i’m gonna change
No subtle man lives in my town
No subtle man begging for my hand

No Subtle Men (traducción)

Se está haciendo tarde, mi tiempo se está acabando.
Nadie especial nada duradero a la vista
¿Cómo debería mantener la calma cuando el pánico se avecina?
Todos pueden ver mi juventud colgando de un hilo
Ningún hombre sutil vino a mi pueblo
Ningún hombre sutil rogando por mi mano
Soy uno de los pocos que quedan cuando todos se han ido
el tren se va y es muy tarde para subir,
Demasiado para correr cuando nadie se queda a esperar,
por otra promesa rota, que se me escape de la mente por error
¿Quién creería en mi palabra en cualquier cosa en estos días?
He fallado tantas veces diciendo que voy a cambiar
Ningún hombre sutil vive en mi ciudad
Ningún hombre sutil rogando por mi mano