Traducción de la letra de la canción No Way Out - Anna Ternheim

No Way Out (original)

It’s a sign of winter in the middest of June
Nothing left unbroken, someone spoke too soon
Already night falls, not even noon
Someone has been hurt badly in this room
No way out, no way out
By forgetting and forgiving now
No way out, no way out now
All the days that ended, all the doors that closed
All the glass is broken, wish you never spoke
It’s a sign of winter, your seasons never change
No one left to stay for, nothing left to say
No way out, no way out
By forgetting and forgiving now
No way out, no way out now
No way out, no way out
By forgetting and forgiving now
No way out, no way out now

(traducción)

Es una señal de invierno a mediados de junio
Nada quedó intacto, alguien habló demasiado pronto
Ya cae la noche, ni siquiera el mediodía
Alguien ha resultado gravemente herido en esta sala.
Sin salida, sin salida
Olvidando y perdonando ahora
Sin salida, sin salida ahora
Todos los días que terminaron, todas las puertas que cerraron
Todos los cristales están rotos, ojalá nunca hubieras hablado
Es un signo de invierno, tus estaciones nunca cambian
No queda nadie por quien quedarse, no queda nada que decir
Sin salida, sin salida
Olvidando y perdonando ahora
Sin salida, sin salida ahora
Sin salida, sin salida
Olvidando y perdonando ahora
Sin salida, sin salida ahora