Traducción de la letra de la canción Oh Mary - Anna Ternheim

Oh Mary (original)

No man could make her happy
She’ll chew you up
The lucky get out in time
You got to get out in time
No woman can be her friend
Only the means to an end
Get out in time
You got to get out in time
Oh Mary wants all your love
Lies on your doorstep like a wounded dove
Oh Mary gets under your skin
Walks out when you’re broke
She takes everything, oh Mary
Oh Mary, don’t be blind
She fucks with your mind
No place could be her home
She’ll beg you to keep her warm
Her voice is so soft
Her eyes so cold
No drugs, not sex, or money
No sweet sugarcoated candy
Could feed her soul
Or make her feel as old
Oh Mary wants all your love
Lies on your doorstep like a wounded dove
Oh Mary gets under your skin
Walks out when you’re broke
She takes everything, oh Mary
Oh Mary, oh Mary, don’t be blind
She fucks with your mind

(traducción)

Ningún hombre podría hacerla feliz
ella te masticará
Los afortunados salen a tiempo
Tienes que salir a tiempo
Ninguna mujer puede ser su amiga
Solo los medios para un fin
Sal a tiempo
Tienes que salir a tiempo
Oh María quiere todo tu amor
Yace en tu puerta como una paloma herida
Oh, Mary se mete debajo de tu piel
Se va cuando estás arruinado
Ella se lleva todo, oh María
Oh María, no seas ciega
Ella folla con tu mente
Ningún lugar podría ser su hogar
Ella te rogará que la mantengas caliente
Su voz es tan suave
Sus ojos tan fríos
Ni drogas, ni sexo, ni dinero
Sin caramelos dulces recubiertos de azúcar
Podría alimentar su alma
O hazla sentir tan vieja
Oh María quiere todo tu amor
Yace en tu puerta como una paloma herida
Oh, Mary se mete debajo de tu piel
Se va cuando estás arruinado
Ella se lleva todo, oh María
Oh María, oh María, no seas ciega
Ella folla con tu mente