Traducción de la letra de la canción Summer Rain - Anna Ternheim

Summer Rain (original)

Last summer was mad, remember the rain
I know people complain, I had something else in mind
Not the sound of rain against my windowpane
All I could hear, was you hammering in my head
Fall like a wave, against a rock
Leave with a rash, or get crushed
You never know, until after the shock
When you wake up, what’s broken, what’s not
One day, I don’t know how, my whole life evolved
Around you my lord, believing was not enough
You said I was a hole of desperate need
And no love in the world, not ever yours, could satisfy me
That’s when the troubles began, disasters came
One by one, I nearly drowned in that summer rain
Fall like a wave, against a rock
Leave with a rash, or get crushed
You never know, until after the shock
When you wake up, what’s broken, what’s not
We fall like waves, agaisnt a rock
Leave with a rash, or get crushed
You never know, until after the shock
When you wake up, what’s broken, what’s not
When you wake up, what’s broken, what’s not

(traducción)

El verano pasado fue una locura, recuerda la lluvia
Sé que la gente se queja, yo tenía otra cosa en mente
Ni el sonido de la lluvia contra mi ventana
Todo lo que podía oír eras tú martillando en mi cabeza
Caer como una ola, contra una roca
Salir con un sarpullido o ser aplastado
Nunca se sabe, hasta después del susto
Cuando te despiertas, lo que está roto, lo que no
Un día, no sé cómo, mi vida entera evolucionó
A tu alrededor, mi señor, creer no fue suficiente
Dijiste que era un agujero de necesidad desesperada
Y ningún amor en el mundo, ni siquiera el tuyo, podría satisfacerme
Fue entonces cuando comenzaron los problemas, llegaron los desastres
Uno por uno, casi me ahogo en esa lluvia de verano
Caer como una ola, contra una roca
Salir con un sarpullido o ser aplastado
Nunca se sabe, hasta después del susto
Cuando te despiertas, lo que está roto, lo que no
Caemos como olas, contra una roca
Salir con un sarpullido o ser aplastado
Nunca se sabe, hasta después del susto
Cuando te despiertas, lo que está roto, lo que no
Cuando te despiertas, lo que está roto, lo que no