Traducción de la letra de la canción When You Were Mine - Anna Ternheim

When You Were Mine (original)

When you were mine
I never once asked why
I was told the sun always lit up the sky
When you were mine
We lived days one day at a time
Before I knew what loneliness could feel like
When you were mine
I aimed where it hurt
Crossed every line
Left you behind
There’s no going back
To a place like that
I was so blind
When you were mine
When you were mine
We had it all
Then I broke all the rules
Left a trail of ruins in the promise land
Looking back now
The screen turns black and white
You gave me diamonds, I gave you my knife
When you were mine
I aimed where it hurt
Crossed every line
Left you behind
There’s no going back
To a place like that
I was so blind
When you were mine
I was so blind
When you were mine
We all need someone we can trust
When you were mine
Soon we’ll be turned to dust
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine

(traducción)

Cuando tú eras mío
Nunca pregunté por qué
Me dijeron que el sol siempre iluminaba el cielo
Cuando tú eras mío
Vivimos días un día a la vez
Antes de que supiera cómo se podía sentir la soledad
Cuando tú eras mío
Apunté donde dolía
Cruzó cada línea
te dejé atrás
No hay vuelta atrás
A un lugar como ese
estaba tan ciego
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Lo teníamos todo
Entonces rompí todas las reglas
Dejó un rastro de ruinas en la tierra prometida
Mirando hacia atrás ahora
La pantalla se vuelve en blanco y negro.
Me diste diamantes, te di mi cuchillo
Cuando tú eras mío
Apunté donde dolía
Cruzó cada línea
te dejé atrás
No hay vuelta atrás
A un lugar como ese
estaba tan ciego
Cuando tú eras mío
estaba tan ciego
Cuando tú eras mío
Todos necesitamos a alguien en quien podamos confiar
Cuando tú eras mío
Pronto seremos convertidos en polvo
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío