Traducción de la letra de la canción Echoes Remain for Ever - Anne Clark

Echoes Remain for Ever (original)

Autumn leaves that collect weight in the ashes of Summer
Are cracked and broken by my intruding step
Foreign thoughts that invade my questioning
Of death’s cold cold waiting
No bait will deter the ancient stalker
Whose colour I’m not sure of
Who’s walked between this park
And with icy fingers prepared this morbid corridor of bracken
To take my steps closer there all the time
Then your fingers — hard and comforting
Write softly through my hair
All that we’re afraid of in each other
All that may die between us without death to take the blame
To play games so unprepared
To dance round fires unguarded
Tears become blood of sorrow
And my pulse keeps time so badly with the tune you play to me
My steps down streets that remain unchanged but change so many
Will just vanish like yesterday
Don’t think dark thoughts you tell me
Yet all our fate waits prepared in darkness
And my hand will fumble for the door
Whose handle is too high for me
Whose wood is from those mighty trees
The trees that lay down their leaves so recklessly
My light remains flickering in Autumn
And musky smoke from blazing bonfires
Will rise like incense from the funeral pyre
In preparation

Echoes Remain for Ever (traducción)

Hojas de otoño que cobran peso en las cenizas del verano
Están agrietados y rotos por mi paso intruso
Pensamientos extraños que invaden mi cuestionamiento
De la fría espera de la muerte
Ningún cebo disuadirá al antiguo acosador
De cuyo color no estoy seguro
¿Quién ha caminado entre este parque?
Y con dedos helados preparó este morboso corredor de helechos
Para dar mis pasos más cerca allí todo el tiempo
Entonces tus dedos, duros y reconfortantes
Escribe suavemente a través de mi cabello
Todo lo que tememos el uno en el otro
Todo lo que puede morir entre nosotros sin que la muerte asuma la culpa
Para jugar juegos tan poco preparados
Para bailar alrededor de fuegos sin vigilancia
Las lágrimas se convierten en sangre de dolor
Y mi pulso marca el tiempo tan mal con la melodía que me tocas
Mis pasos por calles que permanecen sin cambios pero cambian tanto
Simplemente desaparecerá como ayer
No pienses en pensamientos oscuros que me dices
Sin embargo, todo nuestro destino espera preparado en la oscuridad
Y mi mano buscará a tientas la puerta
cuyo mango es demasiado alto para mí
Cuya madera es de esos árboles poderosos
Los árboles que dejan sus hojas tan imprudentemente
Mi luz sigue parpadeando en otoño
Y humo almizclado de hogueras ardientes
Se levantará como el incienso de la pira funeraria
En la preparación de