Traducción de la letra de la canción Lovers Retreat - Anne Clark

Lovers Retreat (original)

Look at your young faces
They’re growing older with each moment
Harder and less beautiful
With every word we say
Stumbling over bridges
And through the backstreets
Waiting for some thing
But we don’t knoe what
It could be a promise
It could be passion
Eternal life
Or instant death
Wading through rubbish
And dodging choc-a-block cars
Through the door and up the stairs
We’ll find some moments of happiness
Between shets we’ve knownso often
The warmest place in this hostile town
Afterwads, through dust and comfort filled eyes
We can look upwadrs
And almost stare at the stars

(traducción)

Mira tus rostros jóvenes
Están envejeciendo con cada momento
Más duro y menos hermoso
Con cada palabra que decimos
Tropezando con los puentes
Y por las callejuelas
Esperando algo
Pero no sabemos qué
Podría ser una promesa
Podría ser pasión
Vida eterna
O muerte instantánea
Vadeando entre la basura
Y esquivando autos choc-a-block
A través de la puerta y subir las escaleras
Encontraremos algunos momentos de felicidad
Entre sábanas que hemos conocido tan a menudo
El lugar más cálido de este pueblo hostil
Afterwads, a través del polvo y los ojos llenos de comodidad
Podemos mirar hacia arriba
Y casi mirar las estrellas