Traducción de la letra de la canción Our Darkness - Anne Clark

Our Darkness (original)

Through these city nightmares you’d walk with me
And we’d talk of it with idealistic assurance
That it wouldn’t tear us apart
We’d keep our heads above the blackened water
But there’s no room for ideals in this mechanical place
And you’re gone now
Through a grimy window that I can’t keep clean
Through billowing smoke that’s swallowed the sun
You’re nowhere to be seen
Do you think our desires still burn
I guess it was desires that tore us apart
There has to be passion
A passion for living, surviving
And that means detachment
Everybody has a weapon to fight you with
To beat you with when you are down
There were too many defences between us
Doubting all the time
Fearing all the time
Doubting all the time
Fearing all the time
That like these urban nightmares
We’d blacken each other skies
When we passed the subways we tried to ignore our fate there
Of written threats on endless walls
Unjustified crimes carried in stifled calls
Would you walk with me now through this pouring rain
It used to mingle with our tears then dry the hopes that we left behind
It rains even harder now

Our Darkness (traducción)

A través de estas pesadillas de la ciudad caminarías conmigo
Y hablaríamos de ello con seguridad idealista
Que no nos separaría
Mantendríamos nuestras cabezas sobre el agua ennegrecida
Pero no hay lugar para ideales en este lugar mecánico
Y te has ido ahora
A través de una ventana sucia que no puedo mantener limpia
A través del humo ondulante que se tragó el sol
No estás por ninguna parte para ser visto
¿Crees que nuestros deseos todavía arden?
Supongo que fueron los deseos los que nos separaron
Tiene que haber pasión
Pasión por vivir, sobrevivir
Y eso significa desapego
Todo el mundo tiene un arma para luchar contigo
Para golpearte cuando estás deprimido
Había demasiadas defensas entre nosotros
Dudando todo el tiempo
Temiendo todo el tiempo
Dudando todo el tiempo
Temiendo todo el tiempo
Que como estas pesadillas urbanas
Nos ennegreceríamos los cielos
Cuando pasamos el metro tratamos de ignorar nuestro destino allí
De amenazas escritas en paredes interminables
Crímenes injustificados llevados en llamadas sofocadas
¿Caminarías conmigo ahora a través de esta lluvia torrencial?
Solía ​​​​mezclarse con nuestras lágrimas y luego secar las esperanzas que dejamos atrás
Llueve aún más fuerte ahora