Traducción de la letra de la canción Homecoming - Anne Clark

Homecoming (original)

Walking into light
From the blank evening sky
Knackles rub away the darkness
Circling my eyes
Walking into warnth
From the cold evening air
Numb white fingers push
Greasy rain through my hair
You walk into view
From shadow thrown against the door
Hands reach out and grasp the moment
They’ve been waiting for
You pull me close
Dampness sees through to your skin
You peel the layrs away
I feel the fire ignite within
You create the feeling
I contain the need
It’s moments that we’re stealing
No pleasure’s ever free
You sustain the rhythm
I’ll maintain the beat
It’s the only, chance we’re given
Let’s turn this cold to heat
You possess the notion
I take full heed
We’re bound by this emotion
Two bodies — one heartbeat
You create the feeling
I contain the need
You sustain the rhythm
I’ll maintain the beat
Desire comes alive
Nothing interrups the flow
Water nurtures every crevice
Where this love needs to grow
Sliding to the floor
We swell, falling to the ground
The world becomes a place
With no clear shapes, with no clear sounds
We’re lost for a short while
In the knot where love’s entwined
You pour the freedom from deep inside
I drink it back like wine
The murmur of your voice
Soft words soothe away the doubt
Your strength — so essential
Something I can’t do without
You…
Inside we slow each movement
'Til we’re static once again
Outside the city runs
Cars throughroads like bloood through veins
Here sweet sticky air
Loke a cover keeps us warm
Drops of love fall from us
The last moments of the storm
Opening my eyes
You’re even closer now to me
As the crowd goes pushing onwards
Crashing forwards like a sea
Right now a million miles away
It’s alwaysthere to interfere
But I’m always here to say
You

(traducción)

Caminando hacia la luz
Desde el cielo de la tarde en blanco
Knackles frotan la oscuridad
Rodeando mis ojos
Entrando en advertencia
Del aire frío de la tarde
Dedos blancos entumecidos empujan
Lluvia grasienta a través de mi cabello
Entras a la vista
De la sombra arrojada contra la puerta
Las manos se extienden y captan el momento.
han estado esperando
me tiras cerca
La humedad se ve a través de tu piel
Quitas las capas
Siento el fuego encenderse dentro
tu creas el sentimiento
contengo la necesidad
Son momentos que estamos robando
Ningún placer es gratis
Tu mantienes el ritmo
mantendré el ritmo
Es la única oportunidad que tenemos
Convirtamos este frío en calor
Posees la noción
presto mucha atención
Estamos atados por esta emoción
Dos cuerpos, un latido
tu creas el sentimiento
contengo la necesidad
Tu mantienes el ritmo
mantendré el ritmo
El deseo cobra vida
Nada interrumpe el flujo
El agua nutre cada grieta
Donde este amor necesita crecer
Deslizándose al suelo
Nos hinchamos, cayendo al suelo
El mundo se convierte en un lugar
Sin formas claras, sin sonidos claros
Estamos perdidos por un corto tiempo
En el nudo donde se entrelaza el amor
Tú viertes la libertad desde lo más profundo
Lo bebo como vino
El murmullo de tu voz
Las palabras suaves calman la duda
Tu fuerza, tan esencial
Algo de lo que no puedo prescindir
Tú…
Adentro ralentizamos cada movimiento
Hasta que estemos estáticos una vez más
Fuera de la ciudad corre
Coches a través de caminos como sangre a través de las venas
Aquí dulce aire pegajoso
Loke una cubierta nos mantiene calientes
Gotas de amor caen de nosotros
Los últimos momentos de la tormenta
Abriendo mis ojos
Ahora estás aún más cerca de mí.
A medida que la multitud empuja hacia adelante
Chocando hacia adelante como un mar
Ahora mismo a un millón de millas de distancia
Siempre está ahí para interferir
Pero siempre estoy aquí para decir
Tú