Traducción de la letra de la canción Leaving - Anne Clark

Leaving (original)

Remember me for what I was
Not as I am now
I’ll merge into the shadows
I’ll disappear into the rain
Remember me for what I was
Not as you see me now
I’ll walk out into tomorrow
I’ll melt into the sun
Remember me for what I was
A glance in your direction at the right time
A smile breaking into a crescent moon
A word of reassurance
I’ll protect myself
Against the cold lash of tongues and lies
I’ll blend in with the crowd
I’ll disperse into the stream
I’ll fade into the darkness
I’ll turn and walk away
Remember me for what I was
As one world breaks in two
I’ll follow my own stricts
I’ll forge another path
Remember me for what I was
Not what I couldn’t be
Remember me for what I was
And shall never be again

Leaving (traducción)

Recuérdame por lo que fui
No como soy ahora
Me fusionaré con las sombras
Desapareceré bajo la lluvia
Recuérdame por lo que fui
No como me ves ahora
Saldré mañana
me derretiré en el sol
Recuérdame por lo que fui
Una mirada en tu dirección en el momento adecuado
Una sonrisa rompiendo en una luna creciente
Una palabra de consuelo
me protegeré
Contra el látigo frío de lenguas y mentiras
Me mezclaré con la multitud
Me dispersaré en la corriente
Me desvaneceré en la oscuridad
Me daré la vuelta y me iré
Recuérdame por lo que fui
Como un mundo se rompe en dos
Seguiré mis propios estrictos
forjaré otro camino
Recuérdame por lo que fui
No lo que no pude ser
Recuérdame por lo que fui
Y nunca será de nuevo