Traducción de la letra de la canción This Be The Verse - Anne Clark

This Be The Verse (original)

They fuck you up, your mum and dad
They may not mean to but they do
They fill you with the faults they had
And add some extra, just for you
But they were fucked up in their turn
By fools in old style hats and coats
Who half the time were soppy-stern
And half at one anothers throats
Man hands on misery to man
It deepens like a coastal shelf
Get out as early as you can
And don’t have any kids yourself

This Be The Verse (traducción)

Te joden, tu mamá y tu papá
Quizá ellos no quieran hacerlo, pero lo hacen
Te llenan de las faltas que tuvieron
Y agrega algo extra, solo para ti
Pero ellos estaban jodidos a su vez
Por tontos con sombreros y abrigos de estilo antiguo
Quienes la mitad del tiempo eran sentimentales
Y la mitad en la garganta del otro
El hombre entrega la miseria al hombre
Se profundiza como una plataforma costera
Sal tan pronto como puedas
Y no tengas hijos tú mismo