Traducción de la letra de la canción World Without Warning - Anne Clark

World Without Warning (original)

I live off nothing in this world
Except the thick grey air that chains itself
Swirls all around and engrains itself
Stifles my last hope into sullen despair
I don’t associate myself
With all of the people I can do without
Those who never leave mein any doubt
That their selfish narrow lives are all they care about
I enjoy the silence in my life
I don’t thrive on the chaos that those contact can bring
So many empty getures
That don’t mean anything
It’s so hard and so cold
The texture of this world
Taht nothing in this place is soft enough to hold
And nothing like tenderness can ever ba unfurled
I don’t want anything in this world
Except a thick gray air
That will keep my heart hoping
And keep my eyes open
Just in case there’s something there

(traducción)

Vivo de nada en este mundo
Excepto el aire espeso y gris que se encadena a sí mismo
Se arremolina por todas partes y se graba
Sofoca mi última esperanza en hosca desesperación
no me asocio
Con toda la gente de la que puedo prescindir
Los que nunca me dejan en ninguna duda
Que sus vidas estrechas y egoístas son todo lo que les importa
Disfruto el silencio en mi vida
No prospero con el caos que esos contactos pueden traer
Tantos gestos vacíos
eso no significa nada
Es tan duro y tan frío
La textura de este mundo
Nada en este lugar es lo suficientemente suave para sostener
Y nada como la ternura puede jamás desplegarse
No quiero nada en este mundo
Excepto un aire gris espeso
Eso mantendrá mi corazón esperando
Y mantener mis ojos abiertos
Por si acaso hay algo allí