Traducción de la letra de la canción If - Anne Clark

If (original)

Imagine
Imagine if
What would happen
What would happen if running on empty
Seemingly forever
The car crawls to the umpteenth fuel station
Still out of sight, joining the motionless caterpillar of cars
Traffic snaking, tailing back for miles
Imagine
Imagine if the afternoon turned to evening
And as you approach the entrance
Fists fly as the green plastic can is wrestled over
And subsequently spilled across the great tarmac
Mixing blood and petrol
Imagine
What if the price became so high
It was only available to those who could afford it
Those who the governments decide take priority
Imagine it is rationed by the litre
Security guards, then eventually soldiers patrolling the pumps
Imagine
Then it all stops
… then it all stops
Imagine
Imagine all the silence
Imagine all the silence
After the rioting, the killing, the madness
Silence
… silence
What would happen next
Traffic snaking
Tailing back for miles
Imagine if
What would happen (what would happen…)
Mixing blood and petrol
Then it all stops (then it all stops…)
What would happen next
Imagine all the silence
Imagine all the silence
Imagine all the silence

If (traducción)

Imagina
imaginate si
Qué pasaría
¿Qué pasaría si funciona en vacío
Aparentemente para siempre
El coche se arrastra hasta la enésima gasolinera.
Todavía fuera de la vista, uniéndose a la oruga inmóvil de los autos
Serpenteando el tráfico, retrocediendo por millas
Imagina
Imagina si la tarde se volviera noche
Y a medida que te acercas a la entrada
Los puños vuelan cuando la lata de plástico verde se lucha
Y posteriormente se derramó por la gran pista
Mezclando sangre y gasolina
Imagina
¿Qué pasaría si el precio fuera tan alto?
Solo estaba disponible para aquellos que podían permitírselo.
Los que los gobiernos decidan tienen prioridad
Imagina que está racionada por litro
Guardias de seguridad y luego soldados patrullando las bombas.
Imagina
Entonces todo se detiene
… entonces todo se detiene
Imagina
Imagina todo el silencio
Imagina todo el silencio
Después de los disturbios, la matanza, la locura
Silencio
… silencio
que pasaria despues
serpiente de tráfico
Siguiendo por millas
imaginate si
Que pasaría (que pasaría…)
Mezclando sangre y gasolina
Entonces todo se detiene (entonces todo se detiene...)
que pasaria despues
Imagina todo el silencio
Imagina todo el silencio
Imagina todo el silencio