Traducción de la letra de la canción Lovers Audition - Anne Clark

Lovers Audition (original)

They’ll kiss you quick
And squeeze you slowly
Fall asleep
Then get up and go
Thanx very much
I’ll see you sometime
Oh — you say
Ah — the pleasure’s all mine!
Fire, Earth, Air and Water
We all line up
Like cattle
To the slaughter
Give me love
Give me affection
Hetresexual, homosexual
An endless selection
Cats scream out
In the middle of the night
And you’ll scream out
As they scratch and they bite
The night converges
Into the day
You get up
And force the tears away
He was your reason for living
So you once said
Now your reason for living
Has left you feeling half dead
Some recall lovers
By visits to the clinic
Those without time
For deep thinkers or cynics
Others want their lovers
Locked in a jar
While some perform better
In the back of a car
Roll up!
Roll up!
Who will be
The next to promise
Love to me

(traducción)

te besarán rápido
Y apretarte lentamente
Quedarse dormido
Entonces levántate y vete
muchas gracias
te veré alguna vez
Oh, tú dices
¡Ah, el placer es todo mío!
Fuego, Tierra, Aire y Agua
todos nos alineamos
como ganado
A la matanza
Dame amor
dame cariño
heterosexual, homosexual
Una selección interminable
Los gatos gritan
En medio de la noche
Y gritarás
Mientras arañan y muerden
la noche converge
en el dia
Te levantas
Y fuerza las lágrimas
El era tu razon de vivir
Así que una vez dijiste
Ahora tu razón de vivir
Te ha dejado sintiéndote medio muerto
Algunos recuerdan amantes
Por visitas a la clínica
Los sin tiempo
Para pensadores profundos o cínicos
Otros quieren a sus amantes
Encerrado en un frasco
Mientras que algunos funcionan mejor
En la parte trasera de un coche
¡Enrollar!
¡Enrollar!
Quién será
El siguiente en prometer
Amame