Traducción de la letra de la canción Makes Me Feel at Ease - Anne Clark

Makes Me Feel at Ease (original)

Makes me feel at ease
Walking to a time
A place
That’s pouring out its colours
That’s flaunting all this brightness
To show all of its loss
Where trees cast a swirl
Of golden shadows
All around them
Spindly hands
Splaying sad fans
Of ochre
Cinnamon
And rust
Protectively
Linking arms above
Sheltered by this silence
To keep this secret hidden
Warm
Beneath a low sky

Makes Me Feel at Ease (traducción)

Me hace sentir a gusto
Caminando a un tiempo
Un lugar
Eso está derramando sus colores
Eso está haciendo alarde de todo este brillo
Para mostrar toda su pérdida
Donde los árboles lanzan un remolino
De sombras doradas
a su alrededor
manos delgadas
Desplegando fanáticos tristes
de ocre
Canela
y óxido
protectoramente
Uniendo los brazos arriba
Al abrigo de este silencio
Para mantener este secreto oculto
Cálido
Debajo de un cielo bajo