Traducción de la letra de la canción Poets Turmoil No 364 - Anne Clark

Poets Turmoil No 364 (original)

Keep me back in the real world
From which we try to run
Music and words don’t mean anything
Through the barrel of a gun
A poem cannot heal a wound
Books won’t help you find
That something which you’re searching for
But just add questions to the mind
Tell me now in black and white
What you’re supposed to do When fists and knives and sticks and boots
Come raining down on you
A painted picture on a wall
Can’t justify a life
When the weak and poor cannot escape
Their uglinessand strife
The actor in a bridge of words
Leading us to nowhere
Dressed in costumes to disguise
The reality of despair
The poets turmoil strikes again
As once more words they fail me Another bomb has just supplied
The cross on which to nail me.

Poets Turmoil No 364 (traducción)

Mantenme de vuelta en el mundo real
Desde el que intentamos ejecutar
La música y las palabras no significan nada
A través del cañón de un arma
Un poema no puede curar una herida
Los libros no te ayudarán a encontrar
Ese algo que estás buscando
Pero solo agrega preguntas a la mente
Dime ahora en blanco y negro
Lo que se supone que debes hacer cuando puños y cuchillos y palos y botas
Ven lloviendo sobre ti
Un cuadro pintado en una pared
No puedo justificar una vida
Cuando los débiles y los pobres no pueden escapar
Su fealdad y lucha
El actor en un puente de palabras
Llevándonos a ninguna parte
Vestidos con trajes para disfrazar
La realidad de la desesperación
La agitación de los poetas golpea de nuevo
Como una vez más las palabras me fallan otra bomba acaba de suministrar
La cruz en la que clavarme.