Traducción de la letra de la canción Seize the Vivid Sky - Anne Clark

Seize the Vivid Sky (original)

Out — Into the coming on of night
Out — into a fiery failing light
The day is almost done
Earth spreads
I stretch
Two lines set against the slipping sun
And I seize the vivid sky
Paint bright colours with the spectrum of my eye
Take in every breath deep enough to fly
Away from lies these changes
Have forced into our lives
Up into a tranquil place
That’s constantly denied
Far from the crushing power
Which brought me to my knees
Earthbound, justice stays
Always out of reach
Disobey
Defy
Take your own time
Fly
Out — where hours unfirl, loosen from our hands
Out — where time is only shadows cast across the land
The day is almost done
Earth spreads
I stretch
Two lines set against the slipping sun
And I’ll make my way to where
The warm scent of soil fills the evening air
Everything is waiting quietly out there …

Seize the Vivid Sky (traducción)

Afuera - A la llegada de la noche
Afuera, en una luz ardiente que falla
El día está casi terminado
la tierra se esparce
Yo estiro
Dos líneas puestas contra el sol que se desliza
Y aprovecho el cielo vívido
Pintar colores vivos con el espectro de mi ojo
Tome cada respiración lo suficientemente profundo como para volar
Lejos de mentiras estos cambios
Han forzado en nuestras vidas
Subir a un lugar tranquilo
Eso es constantemente negado
Lejos del poder aplastante
Lo que me puso de rodillas
Atado a la tierra, la justicia se queda
Siempre fuera de alcance
Desobedecer
Desafiar
Tómese su propio tiempo
Mosca
Fuera, donde las horas se desatan, se sueltan de nuestras manos
Afuera, donde el tiempo es solo sombras proyectadas sobre la tierra
El día está casi terminado
la tierra se esparce
Yo estiro
Dos líneas puestas contra el sol que se desliza
Y haré mi camino a donde
El cálido aroma de la tierra llena el aire de la tarde.
Todo espera en silencio ahí fuera...