Traducción de la letra de la canción Self Destruct - Anne Clark

Self Destruct (original)

Suicide is an urban disease
Spread by peolple and places like these
A quick self destruct from the 21st floor
A smell of gas through the kitchen door
A stab in the back from the workers and bosses
They’re counting their gains as you count your losses
As you count your losses
Blow the world apart with the press of a button
We all say it shouldn’t but we know it will happen
Again and again like the rain and the ark
Onwards forever eternally dark
Eternally dark
The grit in your eye soon enters your heart
And all that was strength is just falling apart
We’re jumping from one bed and into another
Searching for something that we’ll never discover
Never discover
So we go on breeding — breeding contempt
From all of the repression that this has meant
If the bombs and the fire don’t instantly kill
Then the greed from the ashes certainly will
Certainly will
This place is not my place
This place is not yours
We’re set on self destruct
For no reason or cause
If the bombs and the fire don’t instantly kill
Then the greed from the ashes certainly will
Certainly will

Self Destruct (traducción)

El suicidio es una enfermedad urbana
Difundido por personas y lugares como estos
Una autodestrucción rápida desde el piso 21.
Un olor a gas a través de la puerta de la cocina.
Una puñalada por la espalda de los trabajadores y patrones
Están contando sus ganancias mientras tú cuentas tus pérdidas
Mientras cuentas tus pérdidas
Destroza el mundo con solo presionar un botón
Todos decimos que no debería, pero sabemos que sucederá
Una y otra vez como la lluvia y el arca
En adelante para siempre eternamente oscuro
Eternamente oscuro
La arena en tu ojo pronto entra en tu corazón
Y todo lo que era fuerza se está desmoronando
Estamos saltando de una cama a otra
Buscando algo que nunca descubriremos
nunca descubrir
Así que seguimos criando, criando desprecio
De toda la represión que esto ha significado
Si las bombas y el fuego no matan instantáneamente
Entonces la codicia de las cenizas ciertamente
Ciertamente lo haré
Este lugar no es mi lugar
Este lugar no es tuyo
Estamos listos para la autodestrucción
Sin motivo ni causa
Si las bombas y el fuego no matan instantáneamente
Entonces la codicia de las cenizas ciertamente
Ciertamente lo haré