Traducción de la letra de la canción Shell Song - Anne Clark

Shell Song (original)

I fall into blackness
with no stars to guide me
a bottle green sleep
with no one beside me
outside it’s cold
a wild wind’s blowing
and I’ve numbed my sole heart
to keep it from knowing
that you, like this night,
like this hour which is passing
My dreams are all filled
with so much emotion
they cause my response,
cause my commotion
true love waits for me
I keep at a distance
a moment passed through us
that was gone in an instant
a moment so strong
it holds on with persistence
Deep in the dark
if I called, would you hear me
the shell by my ear sings its song
though its only the sound of my life
all rushing, and flowing
and a full restless heart
I can’t keep from knowing
that you, like this night,
like this hour which is passing

Shell Song (traducción)

caigo en la oscuridad
sin estrellas que me guíen
un sueño verde botella
sin nadie a mi lado
afuera hace frio
sopla un viento salvaje
y he adormecido mi único corazón
para que no se sepa
que tu, como esta noche,
como esta hora que pasa
Mis sueños están todos llenos
con tanta emocion
ellos provocan mi respuesta,
causa mi conmoción
el amor verdadero me espera
me mantengo a distancia
un momento pasó a través de nosotros
que se fue en un instante
un momento tan fuerte
se mantiene con persistencia
Profundo en la oscuridad
si llamara, me escucharías
la concha junto a mi oído canta su canción
aunque es solo el sonido de mi vida
todo corriendo y fluyendo
y un corazón lleno e inquieto
no puedo dejar de saber
que tu, como esta noche,
como esta hora que pasa