Letras de Virtuality - Anne Clark, Steve Schroyder

Virtuality (original)

Time is beating harder
Time’s running after me
Time’s running faster inside
Running out of me
Every movement
Every moment
Harder, faster into me
Every movement’s
Every moment’s
Harder, faster into me
Like you and your love
Like you and your love
Like you and your love
Like you
And your love
Like you
And your love
Keeping time with me
Like you and your love
And your leaving
Tearing into me
Crashing into me
Tearing me apart
Pumping
Beating
A cold cold heart
Pumping
Bleeding
Re-set
Re-time
Re-live
Start
Oh right now we’re lost
We’re big clocks of brass glass wood
With hands swimming big blue waves
Crashing through seconds
Hours minutes spinning out of control
Dimly lit digits of time in space
Ringing out yet muted
The endless blackness of now of night of love
Sex dizzying into distant spiral of light
Lit solely licked slowly by thick splashes of white love
Liquid life liquid a flickering screen to see you
With pheromone to sense you
With pheromone to name you
With blinding burst head-splitting
Scream of no longer being matter all colours
Merging no matter take me to the edge of time
Of breath, of life creating
Life playing with death
Dissolve me there at the edge
Getting harder
Getting easier
Getting harder
Getting easier
The getting harder
Makes it easier
The getting harder
Makes it easier
To keep you close to me
The getting harder
Makes it easier
To keep you deep in me

(traducción)

El tiempo late más fuerte
El tiempo corre detrás de mí
El tiempo corre más rápido por dentro
Quedándome sin mí
cada movimiento
Cada momento
Más duro, más rápido en mí
Cada movimiento es
cada momento
Más duro, más rápido en mí
como tu y tu amor
como tu y tu amor
como tu y tu amor
Como usted
y tu amor
Como usted
y tu amor
Mantener el tiempo conmigo
como tu y tu amor
Y tu partida
desgarrandome
chocando contra mi
Me desgarra
Bombeo
Golpeando
Un corazón frío y frío
Bombeo
Sangrado
Reiniciar
volver a programar
Volver a vivir
Comienzo
Oh, ahora mismo estamos perdidos
Somos grandes relojes de latón vidrio madera
Con las manos nadando grandes olas azules
Chocando a través de segundos
Horas minutos girando fuera de control
Dígitos tenuemente iluminados de tiempo en el espacio
Sonando pero silenciado
La negrura infinita del ahora de la noche del amor
Sexo vertiginoso en una espiral distante de luz
Iluminado solo lamido lentamente por gruesas salpicaduras de amor blanco
Líquido vida líquido una pantalla parpadeante para verte
Con feromonas para sentirte
Con feromona para nombrarte
Con estallido cegador que parte la cabeza
Grito de no ser más materia todos los colores
La fusión no importa, llévame al borde del tiempo
De aliento, de vida creando
La vida jugando con la muerte
Disuélveme allí en el borde
cada vez más difícil
Cada vez más fácil
cada vez más difícil
Cada vez más fácil
El cada vez más difícil
Lo hace más fácil
El cada vez más difícil
Lo hace más fácil
Para mantenerte cerca de mí
El cada vez más difícil
Lo hace más fácil
Para mantenerte en lo más profundo de mí