Traducción de la letra de la canción The Sitting Room - Anne Clark

The Sitting Room (original)

You are just atenant here, you say
Living in and out of this life
An cheaply as you can.
I sit here in the darkness
Gently
Like an old woman
Thoughts knot and click like brittle bones
Doing too much
Trying to question all of this
Trying so hard to fade out
In the blackness
All of the fear
All of the tears that bring us to this.
Sometimes it is better that we sit
Here in the silence
I don’t look at you
And you don’t seem to notice
And the reasons —
The reasonsare impossible to see converge.
They gather like dust upon a shelf

The Sitting Room (traducción)

Solo eres un inquilino aquí, dices
Vivir dentro y fuera de esta vida
Lo más barato que puedas.
Me siento aquí en la oscuridad
Suavemente
Como una anciana
Los pensamientos se anudan y hacen clic como huesos quebradizos
haciendo demasiado
Tratando de cuestionar todo esto
Tratando tan duro de desvanecerse
en la negrura
Todo el miedo
Todas las lágrimas que nos llevan a esto.
A veces es mejor que nos sentemos
Aquí en el silencio
no te miro
Y no pareces darte cuenta
Y las razones...
Las razones son imposibles de ver converger.
Se juntan como polvo en un estante