Traducción de la letra de la canción True Love Tales - Anne Clark

True Love Tales (original)

Lve is all we need — you said
As you hold me in the confidence of your bed
Tomorrow’s turned into today instead!
And I wake each morningfeeling so ashamed
Having fallen to emotions that we both named
How shallow now all that rubbish seems
Hearts once full are bleeding dreams
Dreams that were reality
Have now brought out the worst in me
I don’t want a part in this
The stinging touch, the poisoned kiss
The alibis to keep us close
The lies you spit when I need you most
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
A basic human nedd is such
To be able to destry with just one touch
A stinking filthy trick i’d say
One day the prey
Love is just a heart disease
And no cure can make this aching ease
But I’ll tranquilise myself from that
Let fit emotions turn to fat
Let care and concern not breed here
I’ve had and seen them disappear
Tear stained eyeswillnot be seen
When to touch is nothing more then obscene
To fuck it seems is the only word
The ability to love seems so absurd
Absurd because we know we lie
Laughing at it all as someone cries
One day I may find it quite amusing
How touch and tongues make life so confusing
Love was all we needed — it’s dead
As the sheets grow cold on your big bad bed
Tomorrow’s not important — it’s dead

True Love Tales (traducción)

Lve es todo lo que necesitamos, dijiste
Mientras me abrazas en la confianza de tu cama
¡El mañana se convirtió en hoy!
Y me despierto cada mañana sintiéndome tan avergonzado
Habiendo caído en emociones que ambos nombramos
Qué superficial ahora parece toda esa basura
Los corazones una vez llenos son sueños sangrantes
Sueños que eran realidad
Ahora han sacado lo peor de mí
No quiero una parte en esto
El toque punzante, el beso envenenado
Las coartadas para mantenernos cerca
Las mentiras que escupes cuando más te necesito
El amor es solo una paradoja
Me quiere, no me quiere
Un nedd humano básico es tal
Poder destruir con un solo toque
Un truco sucio y apestoso, diría
Un día la presa
El amor es solo una enfermedad del corazón
Y ninguna cura puede aliviar este dolor
Pero me tranquilizaré de eso.
Deje que las emociones en forma se conviertan en grasa
Que el cuidado y la preocupación no se reproduzcan aquí.
Los he tenido y los he visto desaparecer.
No se verán los ojos manchados de lágrimas
Cuando tocar no es más que obsceno
A la mierda parece que es la única palabra
La capacidad de amar parece tan absurda
Absurdo porque sabemos que mentimos
Reírse de todo mientras alguien llora
Un día puede que lo encuentre bastante divertido
Cómo el tacto y las lenguas hacen que la vida sea tan confusa
El amor era todo lo que necesitábamos, está muerto
A medida que las sábanas se enfrían en tu gran cama mala
El mañana no es importante, está muerto