Traducción de la letra de la canción I am just a girl - Anne Sofie von Otter, Georg Wadenius, Fredrik Jonsson

I am just a girl (original)

I am just a girl,
one among the others, nothing much to say
Plain and simple girl, not a special type in any way
Just one look, and you will surely see
That the true ««Miss Nobody""is me It’s an evil world that has only made me a girl
I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
Just another girl no-one ever looks at in the street
But today, I can’t believe it’s true
When you smiled and whispered «„I love you“»
Darling I could see, I was meant to be your girl
It’s a funny feeling when you get to love someone
And thinking that he’ll never look your way
But then he says he loves you, and life has just begun
It’s so much more than any words can say
I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
Just another girl no-one ever looks at in the street
But today, I can’t believe it’s true
When you smiled and whispered «„I love you“»
Darling I could see, I was meant to be your girl
La la la la la, la la la la la-la, la la la la laaa
La la la la la, la la la la la-la, la la laaa
But today, I can’t believe it’s true
When you smiled and whispered «„I love you“»
Darling I could see, I was meant to be your girl

I am just a girl (traducción)

soy solo una niña,
uno entre los otros, nada más que decir
Chica simple y llana, no un tipo especial de ninguna manera
Solo una mirada, y seguramente verás
Que la verdadera ««Miss Nobody» soy yo Es un mundo malvado que solo me ha hecho una niña
Solo soy una chica, no el tipo de mujer que a los hombres les gustaría conocer.
Solo otra chica a la que nadie mira en la calle
Pero hoy, no puedo creer que sea verdad
Cuando sonreíste y susurraste «„Te amo»»
Cariño, pude ver, estaba destinado a ser tu chica
Es un sentimiento divertido cuando llegas a amar a alguien
Y pensando que él nunca mirará hacia ti
Pero luego dice que te ama, y ​​la vida acaba de comenzar
Es mucho más de lo que cualquier palabra puede decir
Solo soy una chica, no el tipo de mujer que a los hombres les gustaría conocer.
Solo otra chica a la que nadie mira en la calle
Pero hoy, no puedo creer que sea verdad
Cuando sonreíste y susurraste «„Te amo»»
Cariño, pude ver, estaba destinado a ser tu chica
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la la la laaaa
Pero hoy, no puedo creer que sea verdad
Cuando sonreíste y susurraste «„Te amo»»
Cariño, pude ver, estaba destinado a ser tu chica