Traducción de la letra de la canción Choisir ou moisir - Anonymus

Choisir ou moisir (original)

Crisse, ils nous demandent de faire un choix
Ferme ta gueule pis fais ton signe de croix
Les gouttes de sueur qui coulent sur mon front
Sont la preuve irrfutable de mon insatisfaction
Un changement radical s’impose!
Dmesure et insouciance s’entremlent afin de brouiller le destin
Une mauvaise dcision
Une simple punition qui restera grave tout au long de mes annes
Un autre prtexte pour nous faire chier!
Pourquoi choisir maintenant si c’est pas le bon moment
Faut pas te sentir coupable si t’en es incapableLes gens t’oppressent
Faut-tu que a presse?
Choisir ou moisir
Faudrait autant en rire
Ce qu’on voudrait c’est un peu de tempsJ
uste un peu pour devenir assez grand
Destins incertains qui glissent entre vos mains
Nous laissent tomber sur le cul
Tout fait foutus
Prsence politique minuscule!
Efforts dploys ridicules!

Choisir ou moisir (traducción)

Crisse, nos piden que tomemos una decisión
Cállate la boca y haz tu cruz
Las gotas de sudor corriendo por mi frente
son prueba irrefutable de mi insatisfacción
¡Se necesita un cambio radical!
El exceso y la imprudencia se entrelazan para confundir el destino
una mala decisión
Un simple castigo que seguirá siendo severo a lo largo de mis años.
¡Otra excusa para cabrearnos!
¿Por qué elegir ahora si no es el momento adecuado?
No te sientas culpable si no puedes La gente te oprime
¿Necesitas una prensa?
Elige o moldea
Deberías reírte mucho
Lo que queremos es un poco de tiempoJ
necesita un poco para ser lo suficientemente grande
Destinos inciertos deslizándose a través de tus manos
Déjanos caer en nuestro culo
todo jodido
¡Menuda presencia política!
¡Esfuerzo ridículo!