Traducción de la letra de la canción Fonce ou crève - Anonymus

Fonce ou crève (original)

Les dés sont jetés
Regard envenimé
Le combat ne fait que commencer
T’es là pis tu m’regardes
Avec ta petite face de morveux
T’es là pis t’attends que
J’te crisse mon poing s’a yeule
Menteur, t’es rien qu’un ostie de tricheur
Man… J’pense que t’as pas compris mon message
Menteur, t’es rien qu’un ostie de tricheur
M’as t’arracher la face, en laissant aucune trace
Parce que j’pense que là…
Falsifiés
Le poignard incrusté
Tout en sang
Tout selon mon plan
J’suis là pis j’te regarde
Crouler lentement
C’est quoi?
Tu pensais m’avoir aussi facilement
Menteur, t’es rien qu’un ostie de tricheur
C’est le temps de payer c’que tu me dois
Menteur, t’es rien qu’un ostie de tricheur
M’as t’arracher la face, en laissant aucune trace
Parce que j’pense que là…
J’t’en tabarnack
Un peu frustré
Pas icitte pour faire
Des sourires hypocrites
J’t’en tabarnack
Plus rien à perdre
Contaminé par la rage
Qui me pue au nez
Maintenant ou jamais
Changé à tout jamais
Fonce ou crève
Maintenant ou jamais
Chargé à tout jamais
Fonce ou crève

Fonce ou crève (traducción)

La suerte está echada
mirada envenenada
La lucha no ha hecho más que empezar
Estás ahí y me estás mirando.
Con tu carita de mocoso
Estás aquí y estás esperando
Te grito mi puño
Mentiroso, no eres más que un ostie tramposo
Hombre… no creo que hayas entendido mi mensaje.
Mentiroso, no eres más que un ostie tramposo
Te arrancaron la cara, sin dejar rastro
Porque creo que hay...
falsificado
La daga incrustada
todo en sangre
Todo de acuerdo a mi plan
Estoy aquí y te estoy mirando.
rodar hacia abajo lentamente
¿Qué es?
Pensaste que me atrapaste tan fácilmente
Mentiroso, no eres más que un ostie tramposo
Es hora de pagar lo que me debes
Mentiroso, no eres más que un ostie tramposo
Te arrancaron la cara, sin dejar rastro
Porque creo que hay...
te enfado
un poco frustrado
No estoy aquí para hacer
sonrisas hipócritas
te enfado
Nada que perder
Contaminado con rabia
Quien apesta en mi cara
Ahora o nunca
cambiado para siempre
ir o morir
Ahora o nunca
Cargado para siempre
ir o morir