Traducción de la letra de la canción Mer noire - Anonymus

Mer noire (original)

La mer est noire faut bien y croire
A cause des guerres qu’on a pu faire
Les hommes se battent à coups de matraques
Ils font les cons pour se penser bons
£coute la mer
£coute les cris qui se font étrangler
Par une guerre étrangère
Le soleil brille sur la mer
Sans reflet la mer est morte
Les oiseaux meurent à cris de peur
Ils restent pris pour finir leur vie
£coute la mer
£coute les cris qui se font étrangler
Par une guerre étrangère
La mer est noire qu’est-ce qu’on a fait?
Tout devient noir pour nos prochains
Faut arrêter de s’inculper
Réagissez!
Avant que nos tombes soient creusées

Mer noire (traducción)

El mar es negro tienes que creerlo
Debido a las guerras que podemos haber peleado
Los hombres pelean con bastones
Hacen el tonto pensando que son buenos
£escuchar el mar
£escucha los gritos que se estrangula
Por una guerra extranjera
El sol brilla en el mar
Sin reflejo el mar está muerto
Los pájaros se mueren con gritos de miedo
Se quedan atrapados para terminar con sus vidas.
£escuchar el mar
£escucha los gritos que se estrangula
Por una guerra extranjera
El mar es negro ¿qué hemos hecho?
Todo se vuelve negro para nuestros vecinos.
Tienes que dejar de culparte a ti mismo
¡Reaccionar!
Antes de que nuestras tumbas sean cavadas