Traducción de la letra de la canción Marijuana - Mononc' Serge, Anonymus

Marijuana (original)

C’tait dimanche aprs-midi au square Berri
La police procde l’arrestation d’un squeege
Ils fouillent dans ses poches, ils lui passent les menottes
Et qu’est-ce qu’ils trouvent: un demi gramme de pot
Les polices confisquent la matire dangeureuse
Pis aprs leur shift ils s’en vont aux danseuses
Dans le stationnement avant d’entrer
Ils se roulent un gros joint avec le pot confisqu
En chantant Marijuana, marijuana, marijuana
Non la lgalisation de la marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana
Chaque fois qu’les bњufs avaient envie de stock gratis
Le squeege s’faisait arrter par la police
Chaque semaine il s’faisait pincer avec du cannabis
Le juge lui a donc donn la sentence la plus christ
Le laveur de vitre s’est ramass en prison
Le juge est rentr fumer un joint maison
Et le lendemain ce brave gardien de nos valeurs
Partait en Thalande se taper des p’tites mineures
En chantant Marijuana, marijuana, marijuana
Non la lgalisation de la marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana
Le squeege en d’dans essayait d’passer l’temps
Il a vite t incit descendre d’un cran
C’tait quequ' chose de bin plus fort qu’la marijuana
Qu’les gardiens lui vendaient pour arrondir leurs fins d’mois
Quelque temps aprs not' loser est mort d’overdose
Et pendant que le laveur de winshield repose
Ottawa envisage de rendre le pot lgal
Oui, mais seulement des fins mdicales
Comprenons l’hsitation des morons d’Ottawa
Ils veulent pas faire de peine leu' chums d’la mafia
Et comme c’est l, le pot gnre des milliers d’emplois
Chez 'es gardiens de prisons les juges et les avocats
Marijuana, marijuana, marijuana
Non la lgalisation de la marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana

(traducción)

Era domingo por la tarde en la plaza Berri
Squeege de arresto policial
Están rebuscando en sus bolsillos, lo están esposando
Y que encuentran: medio gramo de tarro
Policía decomisa material peligroso
Y después de su turno van a los bailarines
En el estacionamiento antes de entrar
Tiran un gran porro con la olla confiscada
cantando marihuana, marihuana, marihuana
No a la legalización de la marihuana
Marihuana, marihuana, marihuana, marihuana
Siempre que los bueyes querían stock gratis
La escobilla de goma fue detenida por la policía.
Cada semana lo atraparon con hierba
Entonces el juez le dio la sentencia más cristiana.
El limpiador de ventanas fue recogido en la cárcel.
El juez vino a casa a fumar un porro casero.
Y al día siguiente este valiente guardián de nuestros valores
Fui a Tailandia a follar chicas menores de edad
cantando marihuana, marihuana, marihuana
No a la legalización de la marihuana
Marihuana, marihuana, marihuana, marihuana
El squeege dentro estaba tratando de pasar el tiempo
Rápidamente te empujó hacia abajo.
Era algo mucho más fuerte que la marihuana.
Que los guardias lo vendieron para llegar a fin de mes
Algún tiempo después, nuestro perdedor murió de una sobredosis.
Y mientras la arandela del parabrisas descansa
Ottawa planea legalizar la marihuana
Sí, pero solo con fines médicos.
Entendamos la vacilación de los imbéciles de Ottawa
No quieren lastimar a sus compinches de la mafia
Y como está, la olla genera miles de puestos de trabajo
Entre los guardias de la prisión los jueces y los abogados
Marihuana, marihuana, marihuana
No a la legalización de la marihuana
Marihuana, marihuana, marihuana, marihuana