Traducción de la letra de la canción Twice - Anonymus

Twice (original)

Why just tell me why
Do i have to tell you everything twice
Why just tell me why
Do I have to tell you everything … everything twice
You don’t listent me You just don’t care to see
What lies beneath
Shaking your whole world is shaking
Mistake after mistake, you’re going down
Faking… this misunderstanding
Breaking your back, nothing in return
Time and time, you’re taking to much time
Cross the line, you’re commithing a crime
Ain’t so bad when they tell you what to do But it got worst when they are running after you
Hide, I can see why you hide
Behind a mask, a cheap, a fake, such a disguise
I can see why you’re blind, dying to see
Wich way to serenity
Holding the flag in the air
Nothing here his changed
Fasting… flabours infesting
Guess you don’t know wwhat the hell is going on Graving… lazy you’re getting
No looking back point of no return
Sin on sin, the deevil is coming in Getting in, crawling under your skin
Ain’t so bad when they, tell you whant to do But it got worst when are running after you
I see, your lies, the way your looking at me Your smile, black tooth, a stain an the portrait
You’re not taking anyking of shortcuts
Straight, over limit, got no contrtol
Turning everyone and everything completely nuts
Your world is spinning around and around
(why just tell me why, just tell me why)
Around and around the world is spinning
(Why just tell me why, just tell me why)
Got no right to tell you what to do But down do it right, the next time I’m asking you

Twice (traducción)

¿Por qué solo dime por qué?
¿Tengo que decirte todo dos veces?
¿Por qué solo dime por qué?
¿Tengo que contarte todo... todo dos veces?
No me escuchas, simplemente no te importa ver
lo que hay debajo
Temblar todo tu mundo es temblar
Error tras error, estás cayendo
Fingiendo… este malentendido
Romperte la espalda, nada a cambio
Tiempo y tiempo, te estás tomando mucho tiempo
Cruza la línea, estás cometiendo un delito
No es tan malo cuando te dicen qué hacer, pero empeora cuando te persiguen.
Escóndete, puedo ver por qué te escondes
Detrás de una máscara, un barato, una falsificación, tal disfraz
Puedo ver por qué estás ciego, muriéndote por ver
Que camino a la serenidad
Sosteniendo la bandera en el aire
Nada aquí ha cambiado
Ayuno… sabores que infestan
Supongo que no sabes qué diablos está pasando Graving... te estás volviendo perezoso
Sin mirar hacia atrás, punto sin retorno
Pecado sobre pecado, el diablo está entrando Entrando, arrastrándose debajo de tu piel
No es tan malo cuando te dicen lo que debes hacer, pero empeora cuando corren detrás de ti.
Veo, tus mentiras, la forma en que me miras Tu sonrisa, diente negro, una mancha en el retrato
No estás tomando ningún atajo
Directamente, sobre el límite, no tengo control
Volviendo a todos y todo completamente loco
Tu mundo da vueltas y vueltas
(por qué solo dime por qué, solo dime por qué)
Alrededor y alrededor del mundo está girando
(Por qué solo dime por qué, solo dime por qué)
No tengo derecho a decirte qué hacer, pero hazlo bien, la próxima vez que te pregunte