Traducción de la letra de la canción Un pied dans la tombe - Anonymus

Un pied dans la tombe (original)

À tous les jours tu me consumes
À tous les jours je suis dans la brume
Les jours paraissent interminables
Regardant le plafond couché s’a table
Besoin de ta présence dans mes veines
C’est toi que je veux c’est toi qui règnes
Dans ce corps qui quitte ce monde
Qui a déjà un pied dans tombe
Et je pleure
Et je meurs
Sans un stress
Allégresse
T’as pas fini de m’endurer
Mon compte à rebours est démarré
Plus que quelques mois à vivre
Je me suis placé dans ton champ de tir
Mais qu’est-ce tu veux t’es comme un dieu
Tu peux m’amener où ce que je veux
Je te donne mon corps qui quitte ce monde
Qui a déjà un pied dans tombe
Et je pleure
Et je meurs
En silence
Sans souffrance
Maintenant je vois plus la vie en rose
Mes journées sont pas mal moroses
Mon corps a quitté ce bas monde
Je me suis mis les deux pieds dans tombe
Mais je pensais ben aller plus haut
Pour que tout redevienne plus beau
Y’a un gars appelé Lucifer
Qui me fait la vie dure en enfer
Et je pleure
Et je meurs
Sans un stress
Allégresse
Et je prie
Et je crie
En silence
Sans souffrance

(traducción)

Todos los días me consumes
Todos los días estoy en la niebla
Los días parecen interminables
Mirando el techo tirado en la mesa
Necesito tu presencia en mis venas
Eres tú a quien quiero, tú gobiernas
En este cuerpo dejando este mundo
Quien ya tiene un pie en la tumba
y lloro
y me muero
sin estrés
Alegría
No has terminado de aguantarme
mi cuenta regresiva ha comenzado
Solo unos pocos meses de vida
Me puse en tu campo de tiro
Pero que quieres eres como un dios
Puedes llevarme donde yo quiera
Te doy mi cuerpo saliendo de este mundo
Quien ya tiene un pie en la tumba
y lloro
y me muero
En silencio
sin sufrimiento
Ahora ya no veo la vida en rosa
Mis días son bastante sombríos.
Mi cuerpo ha dejado este mundo.
Puse ambos pies en la tumba
Pero pensé que iría más alto
Para que todo vuelva a ser más hermoso
Hay un tipo llamado Lucifer
¿Quién me hace pasar un mal rato en el infierno?
y lloro
y me muero
sin estrés
Alegría
y rezo
y yo grito
En silencio
sin sufrimiento