Traducción de la letra de la canción Sticks & Stones - Antagonist A.D.

Sticks & Stones (original)

This is where my mind escapes — to you I can’t relate!
This is where my mind escapes — to you I can’t relate!
I can’t relate!
Blind eyes burnt black, taste torn away!
A bitter taste?
Oh how I pray.
To mask that stench you create
That black hole!
The weight of it’s gravity
This is where my mind escapes — to you I can’t relate!
The slow burn, the pull of negativity
I stare through you, so paper thin, with your paper skin!
Whispered words only fall on deaf ears
Sticks and stones, I’m at peace with all my fears!
This is where my mind escapes — to you I can’t relate!
Blind eyes burnt black, taste torn away!
Old friend, how did we get to this day?
Hater tell me, what the fuck do you have left?
Skin and bones — where is all your flesh?
Where is all your flesh?!
Where is all your flesh?!
Trust me as I swear, black and blue, that this song is about you!
Where is all your flesh?!

Sticks & Stones (traducción)

Aquí es donde mi mente se escapa: ¡no puedo relacionarme contigo!
Aquí es donde mi mente se escapa: ¡no puedo relacionarme contigo!
¡No puedo relacionarme!
¡Ojos ciegos quemados negros, sabor arrancado!
¿Un sabor amargo?
Oh, cómo rezo.
Para enmascarar ese hedor que creas
¡Ese agujero negro!
El peso de su gravedad
Aquí es donde mi mente se escapa: ¡no puedo relacionarme contigo!
La combustión lenta, el tirón de la negatividad
¡Miro a través de ti, tan delgado como el papel, con tu piel de papel!
Las palabras susurradas solo caen en oídos sordos
Palos y piedras, ¡estoy en paz con todos mis miedos!
Aquí es donde mi mente se escapa: ¡no puedo relacionarme contigo!
¡Ojos ciegos quemados negros, sabor arrancado!
Viejo amigo, ¿cómo llegamos a este día?
Hater dime, ¿qué carajo te queda?
Piel y huesos, ¿dónde está toda vuestra carne?
¡¿Dónde está toda tu carne?!
¡¿Dónde está toda tu carne?!
¡Confía en mí mientras te juro, negro y azul, que esta canción es sobre ti!
¡¿Dónde está toda tu carne?!