Traducción de la letra de la canción Fire Pon Rome - Anthony B

Fire Pon Rome (original)

Intro:
Black people don’t get weary,
Dem tek off the shackles an face we,
But still we under mental slavery,
Unno sing with the Startrail posse (My Lord)
Chorus:
Fire pon Rome,
Fi Pope Paul an him scissors an comb,
Black people waan go home
A Mount Zion a di righteous throne
Repeat
Verse 1:
Well, this is my question
To Issa and the one Matalon
How unno get fi own so much black people land
After dem slave, achieve nutten inna hand
Check out greater Portmore, Braeton
One room unno build a sell fi one million
Dem dey studio house nuh worth a hundred gran
Thrue mi a lick out dem waa mi keep quiat
But mi a bun fire fi di one Butch Stewart
Who buy out di plane an all di pilot
Thrue mi nuh inna Jamaica, love fi tan
Mi haffi bun fire fi the one Naree Azan
Everybody know how downtown a fi di poor man
How dem claims it an sey a to dem it belong
No more hustling, dat mean no food inna hand
One help wi have is the Almighty One
Jamaicans chant mi song
Chorus
Verse 2:
My Lord, don’t talk jus listen,
Mi haffi bun fire fi P.J. Patterson
Him mek certain move an wi nuh too certain
How much black youth behind iron curtain
Thrue mi naw go trod inna Babylon order
Mi haffi bun fire fi one name Seaga
Everyday cost a living get harder
Have more seller more than buyer
Oh my Lord, what a pressure
Chorus
Verse 3:
So many things politician have stolen
Still them return with the one Bruce Golding
Saying a brand new party dem forming
But a part dem a part we with dem politics meeting
Out A politics poor people get them beaten
Look who dem have a tun metropolitan officer
Fi tek yuh hustling out a yuh hand
When yuh look pon dem face a yuh own black man
Well out of the slum di poor people send mi Fi look what a gwaan and don’t disagree
What is the benefit of GCT?
It benefit you but it never fit me.
Chorus

Fire Pon Rome (traducción)

Introducción:
Los negros no se cansan,
Dem tek off the grilletes an cara nosotros,
Pero todavía estamos bajo la esclavitud mental,
Unno cantar con la pandilla Startrail (Mi Señor)
Coro:
fuego pon roma,
Fi Papa Paul y él tijeras y peine,
Los negros quieren irse a casa
Un monte de Sion un trono dijusto
Repetir
Verso 1:
bueno esta es mi pregunta
A Issa y el Matalon
¿Cómo no obtener tanta tierra de negros?
Después de dem esclavo, logra nutten inna hand
Echa un vistazo al área metropolitana de Portmore, Braeton
Una habitación sin construir una venta de un millón
Dem dey studio house nuh vale cien gran
A través de mi a lick out dem waa mi keep quiat
Pero mi bollo fuego fi di uno Butch Stewart
¿Quién compra di avión y todo di piloto
A través de mi nuh inna Jamaica, amor fi tan
Mi haffi bollo fuego fi el uno Naree Azan
Todo el mundo sabe cómo en el centro un fi di pobre hombre
Cómo dem lo reclama y sey a dem le pertenece
No más ajetreo, eso significa que no hay comida en la mano
Una ayuda que tenemos es el Todopoderoso
Los jamaiquinos cantan mi canción
Coro
Verso 2:
Mi Señor, no hables solo escucha,
Mi haffi bollo fuego fi P.J. Patterson
Él mek cierto movimiento y wi nuh demasiado seguro
Cuanta juventud negra detrás de la cortina de hierro
Thrue mi naw go pisó inna orden de Babilonia
Mi haffi bollo fuego fi un nombre Seaga
Todos los días el costo de vida se vuelve más difícil
Tener más vendedor más que comprador
Oh mi Señor, que presión
Coro
Verso 3:
Tantas cosas que los políticos han robado
Aún así vuelven con el de Bruce Golding
Diciendo una nueva fiesta dem formándose
Pero una parte dem una parte nosotros con dem política reuniéndonos
Fuera de la política, los pobres los golpean
Mira quiénes tienen un oficial metropolitano tun
Fi tek yuh empujando una mano yuh
Cuando miras pon dem cara a tu propio hombre negro
Bueno, fuera de los barrios marginales, los pobres envían a mi Fi, mira qué gwaan y no estés en desacuerdo.
¿Cuál es el beneficio de GCT?
Te beneficia pero a mí nunca me conviene.
Coro