Traducción de la letra de la canción God Above Everything - Anthony B

God Above Everything (original)

Nuttin nah gwann fi ya in life, ya pray to God every night…
But nah true ya can feed ya family & wife ya nah remember God…
No remember God…
Woy-woy-ya-woy-woy-ya…
Mi know ya love ya car & ya bling-bling
But put God above everything
Mi know ya love the levels that ya sell ya end
But put God above everything
Mi know ya love ya woman & the modelling
But put God above everything
Mi know ya love ya ride & ya bling-bling
But put God above everything.
True ya rich and you don’t remember
Back in the days ya couldn’t find bread & butter
Who was the one to help you out when you ah suffer
Shine HIM light throughout the darkest hour
True ya have everything your life require
You no remember fi go call pon Jah Jah
When you broke your toe dem time ya say a prayer
Hey, but we used to hold it down together, see-it deh.
Money nah mek say be there til the end
Money start mek relationship end
True you get rich ya nah remember Rasta again
Nah remember say God was your only friend.
HIM put food upon mi table deliverance and give mi energy
Make me stand up in the presence of mi enemy
Walk through the valley of death, nah fear nobody
Fill my mouth with words to deliver properly
Chant fi freedom, chant fi liberty
Fi di poor dem we want better livity
You Mista Big Man see it deh ya cockety
One day you will have to answer to the almighty
Because how we used to hold it down together
Through the good, through bad weather
Though ya flick off Jah love like a bad feather
You seh see time will get redder!
True ya rich and you don’t remember
Back in the days ya couldn’t find bread & butter
Who was the one to help you out when you ah suffer
Shine HIM light throughout the darkest hour
True ya have everything your life require
You no remember fi go call pon Jah Jah
When you broke your toe dem time ya say a prayer
Hey, but we used to hold it down together, see-it deh.
Money nah mek say be there til the end
Money start mek relationship end
True you get rich ya nah remember Rasta again
Nah remember say God was your only friend.
HIM put food upon mi table deliverance and give mi energy
Make me stand up in the presence of mi enemy
Walk through the valley of death, nah fear nobody
Fill my mouth with words to deliver properly
Chant fi freedom, chant fi liberty
Fi di poor dem we want better livity
You Mista Big Man see it deh ya cockety
One day you will have to answer to the almighty
Because how we used to hold it down together
Through the good, through bad weather
Though ya flick off Jah love like a bad feather
You seh see time will get redder!

(traducción)

Nuttin nah gwann fi ya en la vida, reza a Dios todas las noches...
Pero no es cierto que puedes alimentar a tu familia y esposa y no recuerda a Dios...
No te acuerdes de Dios…
Woy-woy-ya-woy-woy-ya…
Yo sé que te amo auto y tu bling-bling
Pero pon a Dios por encima de todo.
Sé que amas los niveles que vendes al final
Pero pon a Dios por encima de todo.
Sé que te amo mujer y el modelaje
Pero pon a Dios por encima de todo.
Sé que te amo, cabalga y bling-bling
Pero pon a Dios por encima de todo.
Cierto eres rico y no te acuerdas
En los días en que no podías encontrar pan y mantequilla
¿Quién fue el que te ayudó cuando sufriste?
Haz brillar su luz a lo largo de la hora más oscura
Cierto, tienes todo lo que tu vida requiere
No recuerdas ir a llamar a pon Jah Jah
Cuando te rompiste el dedo del pie, es hora de que digas una oración
Oye, pero solíamos sostenerlo juntos, mira, deh.
Dinero nah mek decir estar allí hasta el final
El dinero comienza y termina la relación.
Es cierto que te haces rico y nah recuerda a Rasta otra vez
Nah, recuerda decir que Dios era tu único amigo.
ÉL puso comida sobre mi mesa liberación y me dio energía
Hazme estar de pie en la presencia de mi enemigo
Camina por el valle de la muerte, no temas a nadie
Llena mi boca con palabras para pronunciar correctamente
Canta fi libertad, canta fi libertad
Fi di pobre dem queremos una vida mejor
Usted Mista Big Man lo ve deh ya engreído
Un día tendrás que responder al todopoderoso
Porque cómo solíamos mantenerlo juntos
A través del buen tiempo, a través del mal tiempo
Aunque te deshagas del amor de Jah como una mala pluma
¡Ya ves que el tiempo se pondrá más rojo!
Cierto eres rico y no te acuerdas
En los días en que no podías encontrar pan y mantequilla
¿Quién fue el que te ayudó cuando sufriste?
Haz brillar su luz a lo largo de la hora más oscura
Cierto, tienes todo lo que tu vida requiere
No recuerdas ir a llamar a pon Jah Jah
Cuando te rompiste el dedo del pie, es hora de que digas una oración
Oye, pero solíamos sostenerlo juntos, mira, deh.
Dinero nah mek decir estar allí hasta el final
El dinero comienza y termina la relación.
Es cierto que te haces rico y nah recuerda a Rasta otra vez
Nah, recuerda decir que Dios era tu único amigo.
ÉL puso comida sobre mi mesa liberación y me dio energía
Hazme estar de pie en la presencia de mi enemigo
Camina por el valle de la muerte, no temas a nadie
Llena mi boca con palabras para pronunciar correctamente
Canta fi libertad, canta fi libertad
Fi di pobre dem queremos una vida mejor
Usted Mista Big Man lo ve deh ya engreído
Un día tendrás que responder al todopoderoso
Porque cómo solíamos mantenerlo juntos
A través del buen tiempo, a través del mal tiempo
Aunque te deshagas del amor de Jah como una mala pluma
¡Ya ves que el tiempo se pondrá más rojo!