Traducción de la letra de la canción I'm A Mess - Anthony Hamilton

I'm A Mess (original)

I’m so torn up now, can’t believe I lost you
Lost my best friend, my soul mate, can’t believe it’s true
We’ve invested in a set of twins, a small house, and the dog cried out
Knew I was suffering, he was chained to my pain
Me and you were meant to last forever
And empty walls can’t hold this house together
We were born to live and die together
And now ya gone and I’m so alone
Baby come on home
You could have called, you could have wrote, you could tried
I rather you slit me cross the throat, so I can die
Instead of leaving, no explanation, as to why
You don’t want me no more
I’m a mess right now, I can’t eat, can’t sleep
Bills are piling high, ain’t worked in three weeks
Ain’t bathed, can’t shave/ cause my heart is so tender/ like living in a blender
I’m shaken and I’m stirred
You and me were meant to last forever
And empty walls can’t hold this house together
We were meant to lie and die together
And now you’re gone and I’m so alone
Baby come on home
You could have called, you could have wrote, you could tried
I rather you slit me cross the throat, so I can die
Instead of leaving, no explanation, as to why
You don’t want me no more
Call me, write me, love me, come home
Ad lib out…

(traducción)

Estoy tan destrozado ahora, no puedo creer que te haya perdido
Perdí a mi mejor amigo, mi alma gemela, no puedo creer que sea verdad
Hemos invertido en un par de gemelos, una casa pequeña, y el perro gritó
Sabía que estaba sufriendo, él estaba encadenado a mi dolor
Tú y yo estábamos destinados a durar para siempre
Y las paredes vacías no pueden mantener esta casa unida
Nacimos para vivir y morir juntos
Y ahora te has ido y estoy tan solo
Bebé ven a casa
Podrías haber llamado, podrías haber escrito, podrías intentar
Prefiero que me cortes en la garganta, para que pueda morir
En lugar de irse, ninguna explicación, de por qué
ya no me quieres
Soy un desastre en este momento, no puedo comer, no puedo dormir
Las facturas se están acumulando, no se ha trabajado en tres semanas
No me he bañado, no puedo afeitarme/ porque mi corazón es tan tierno/ como vivir en una licuadora
Estoy sacudido y estoy agitado
tú y yo estábamos destinados a durar para siempre
Y las paredes vacías no pueden mantener esta casa unida
Estábamos destinados a mentir y morir juntos
Y ahora te has ido y estoy tan solo
Bebé ven a casa
Podrías haber llamado, podrías haber escrito, podrías intentar
Prefiero que me cortes en la garganta, para que pueda morir
En lugar de irse, ninguna explicación, de por qué
ya no me quieres
Llámame, escríbeme, ámame, vuelve a casa
Improvisar...