Traducción de la letra de la canción Never Love Again - Anthony Hamilton

Never Love Again (original)

Verse 1- How could I ever hide what i felt
How could you ever say you never knew
All along it was there on my mind, in my heart
It was the feeling, I was in love
You act as if you never knew my name
How could you pleasure putting me through so much pain
Like a child in the womb
I needed you to give me love
I missed that feeling of being loved
Chorus- How could I ever love again
How could I start to love again
After you broke me down it’s hard to trust that feeling
To fall in love again
Verse 2- A man don’t usually fall no more than twice
And if he does you’ll never know 'cause he wont say
For the fear of being fooled, taken twice by the heart
It’s in his nature to be afraid
He starts to wonder if it’s really right
To let his past take control of his life
Maybe I’ll run into hope, someone that’s right for me And share love freely, and fall in love again
Chorus (repeats)
Bridge- (Love) You know what they say about a man
It’s hard for him to fall in love
(Love) Once hurt, he’ll never give in, it’s hard for him to trust
(Love) Found out it was hard to cope when your love broke down on me It’s hard for me to trust again
Chorus (Repeats) 2x

(traducción)

Verso 1- ¿Cómo podría ocultar lo que sentía?
¿Cómo pudiste decir que nunca supiste
Todo el tiempo estuvo ahí en mi mente, en mi corazón
Era el sentimiento, estaba enamorado
Actúas como si nunca supieras mi nombre
¿Cómo puedes complacerme haciéndome pasar por tanto dolor?
Como un niño en el útero
Necesitaba que me dieras amor
Extrañaba ese sentimiento de ser amado
Coro- ¿Cómo podría volver a amar?
¿Cómo podría empezar a amar de nuevo?
Después de que me destrozaste, es difícil confiar en ese sentimiento
Para volver a enamorarme
Verso 2- Un hombre no suele caer más de dos veces
Y si lo hace, nunca lo sabrás porque él no dirá
Por el miedo a ser engañado, tomado dos veces por el corazón
Está en su naturaleza tener miedo
Empieza a preguntarse si es realmente correcto
Dejar que su pasado tome el control de su vida
Tal vez me encuentre con la esperanza, alguien que sea adecuado para mí, y comparta el amor libremente, y me enamore de nuevo.
Coro (se repite)
Bridge- (Amor) Ya sabes lo que dicen de un hombre
Es difícil para él enamorarse
(Amor) Una vez herido, nunca se rendirá, es difícil para él confiar
(Amor) Descubrí que era difícil sobrellevar cuando tu amor se rompió conmigo Es difícil para mí volver a confiar
Coro (Repeticiones) 2x